Question

求汉译英翻译,请各位英语高手帮助~

本人对工作认真负责，对技术刻苦钻研，从事汽车修理、汽车装配18年，经过系统的业务培训和4年学徒，掌握了扎实的汽车修理理论知识及修理技能，能独立、娴熟的对汽车及柴油机车的发动机等所有机械部分进行故障诊断、维修及汽车各部分安装。在新西兰DSIGNLINE汽车制造厂从事汽车进行汽车装配与调试工作一年，受到国外工作锻炼，英文水平有很大提高，能看懂图纸及日常英文工作会话。现已成为公司的技术骨干。

Answer 1

I work conscientiously, and be responsible for technical assiduously, and engaged in automobile repair, automobile assembly 18. After the business four years of training and apprenticeship, a solid grasp of the theoretical knowledge of the vehicle repair and repair skills and independent, skilful right vehicles and diesel engine vehicles of all mechanical parts for fault diagnosis, repair and installation of vehicle parts. In New Zealand DSIGNLINE automobile factory in the car with the motor vehicle assembly and testing of year tempered by working abroad, the standard of English has improved a great deal and can read the drawings and day-to-day work of conversational English. Has become the company's technical backbone.