求翻译: 50

RECEIVINGCOMPANYagreesthatGrandewillsufferirreparableharmifRECEIVINGCOMPANYfailstocom... RECEIVING COMPANY agrees that Grande will suffer irreparable harm if RECEIVING COMPANY
fails to comply with its obligation set forth herein, and further agrees that monetary damages
will be inadequate to compensate Grande for any such breach. Accordingly, RECEIVING
COMPANY agrees that Grande will, in addition to any other remedies and rights at law or equity,
be entitled to the issuance of injunction relief to enforce the provision hereof.

RECEIVING COMPANY agrees that if it fails to comply with its obligation, as set forth herein,
Grande shall entitled to an accounting and repayment of all profits, compensation, commissions,
remunerations or benefits which the RECEIVING COMPANY directly or indirectly has realized
and/or may realize as a result of, growing out of, or in connection with any such violation. Such
remedy shall be in addition to and not in limitation of any injunctive relief or other remedies to
which Grande may be entitled, at law or in equity, under this Agreement.
软件翻译的请勿回答。谢谢!
展开
kaziyuki
2011-06-28
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
公司同意接受不可挽回的伤害将会受到格兰接收公司未能履行其义务的规定
不符合本合同所规定的义务,并进一步同意,金钱损失
将不足以补偿任何这样葛兰德的突破口。因此,接收
公司同意将格兰除任何其他补救措施和权利的法律和公平,
有权发行禁令救济的规定执行。

收到公司同意,如果它不符合其义务时,本合同所规定的,
格兰会计应当有权和偿还所有的利润、补偿,佣金,
报酬或接收公司的利益直接或间接实现
可以实现和/或由于,生长出来的,或与本合同有关的任何侵犯。这样的
补偿是除了而不是在任何的禁令救济限额或其他补偿
伟大的可能有权在法律或资产,在此协议。

(以上是大概意思吧,我在有道词典上翻译的,你也可以去上面一个词一个词的翻译,试试看吧,祝你成功)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
星梦蓝幽
2011-06-28 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:25万
展开全部
公司同意接受不可挽回的伤害将会受到格兰接收公司未能履行其义务的规定
不符合本合同所规定的义务,并进一步同意,金钱损失
将不足以补偿任何这样葛兰德的突破口。因此,接收
公司同意将格兰除任何其他补救措施和权利的法律和公平,
有权发行禁令救济的规定执行。

收到公司同意,如果它不符合其义务时,本合同所规定的,
格兰会计应当有权和偿还所有的利润、补偿,佣金,
报酬或接收公司的利益直接或间接实现
可以实现和/或由于,生长出来的,或与本合同有关的任何侵犯。这样的
补偿是除了而不是在任何的禁令救济限额或其他补偿
伟大的可能有权在法律或资产,在此协议。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
①触旣潑
2011-06-28
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
公司同意接受不可挽回的伤害将会受到德接受公司
不符合本合同所规定的义务,并进一步同意,金钱损失
将不足以补偿任何这样葛兰德的突破口。因此,接收
公司同意将格兰除任何其他补救措施和权利的法律和公平,
有权发行禁令救济的规定执行。

收到公司同意,如果它不符合其义务时,本合同所规定的,
格兰会计应当有权和偿还所有的利润、补偿,佣金,
报酬或接收公司的利益直接或间接实现
可以实现和/或由于,生长出来的,或与本合同有关的任何侵犯。这样的
补偿是除了而不是在任何的禁令救济限额或其他补偿
伟大的可能有权在法律或资产,在此协议。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小天使A梦之家
2011-06-28 · TA获得超过121个赞
知道答主
回答量:112
采纳率:0%
帮助的人:18.6万
展开全部
公司同意接受不可挽回的伤害将会受到德接受公司
不符合本合同所规定的义务,并进一步同意,金钱损失
将不足以补偿任何这样葛兰德的突破口。因此,接收
公司同意将格兰除任何其他补救措施和权利的法律和公平,
有权发行禁令救济的规定执行。

收到公司同意,如果它不符合其义务时,本合同所规定的,
格兰会计应当有权和偿还所有的利润、补偿,佣金,
报酬或接收公司的利益直接或间接实现
可以实现和/或由于,生长出来的,或与本合同有关的任何侵犯。这样的
补偿是除了而不是在任何的禁令救济限额或其他补偿
伟大的可能有权在法律或资产,在此协议好吗
Jy_hong 行吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式