Question

帮忙一篇学校介绍，翻译成日语！

我一朋友要我帮她翻译，我一个是能力不到，另一个也是因为最近高一级的毕业了，出去的比较频繁。所以在此请哪位大虾有空能帮我这个忙吗。翻译出来。不是特别难，但是很考功底。
肇 庆 工 商 学 院 樱 花 园

各位游客，欢迎来到肇庆工商学院樱花园参观游览。
肇庆工商职业技术学院是2004年经广东省人民政府批准成立、国家教育部备案的一所具有颁发国家学历文凭的高等职业学院，由谢建平女士和莫秀全先生共同创办。办学十四年来，学院已初步形成以经、管类专业为主，文、工类专业为辅，多专业协调发展的办学格局。现有工商系、经济系、工程系、计算机系、外语系、艺术系、公共教学部和思政教学部，开设29个专业，全日制在校生13000人。现有教职工700多人。
走过翠绿盈然的紫荆大道，前面就是我们将要游览的樱花园了。2010年学院为了创造一个更优美的校园学习环境，专门引种了日本樱花500多株，在龙山公园内开辟了一个占地面积约100亩的樱花园，而且连园区附近的路边都栽上了樱花，这是广东高校所没有的，即使与国内著名的武汉大学樱花园相比也毫不逊色。大家请看：一株株挂蕾樱花灿然绽开，大放春色：有的花开全树，如雪似霞；有的蕾花刚红，颜含羞色；有的蕾花相间，光景两异；有的细枝蕾花簇拥，有的老杆个花单艳，还有的高挂树梢一枝独秀，更有者数朵娇嫩挤在一块儿各呈其姿。真是千姿百态，春色纷呈。日本人民认为樱花具有高雅、刚劲、清秀质朴和独立的精神，它同雄伟的富士山一样，是勤劳、勇敢、智慧的象征。樱花的盛开，预示了春天的到来，同时又是学院新学期的开始，更预示了新的一年万象更新，桃李芬芳，因此樱花又代表了充满光明与希望的未来形象。

翻译完的可以发我邮箱，也可以直接传上来。
谢谢啦！
360582541@qq.com

Answer 1

各位の観光客は、肇庆工商学院の桜の园に差し挂かって游覧することを参観することを歓迎します。
肇庆工商职业技术的カレッジは2004年が广东省人民政府を経って成立することを认可することで、国家教育部が记録する1所は国家学歴卒业证书を配布する高等な职业カレッジを持っていて、建平女史とモーショーの全氏に感谢することから共同で创立します。 14年ほど学校を経営して、カレッジはすでにおおむね形成的に経によって、类を管理することは専门的に主として、文、仕事の类は専门的に辅として、多い専门协调的発展の学校経営构成。 既存の工商は结んで、経済的に结んで、工事は结んで、计算机的に结んで、外语系は、形が変わっていて美しく结んで、公共的に教育する部和思政治教育学部、29个を开设して専门的に、全日制の在校生の13000人。 既存の教职员の700の何人か。
青绿色の盈のようなハナズオウ街道を通り过ぎて、前面すぐ私たちのすぐに游覧する桜の园。 2010年のカレッジは1个のいっそう优雅なキャンパス学习环境を创造するため、専门的にツガザクラが何株もか500を使うことを导入して、龙山公园で含ませることは1个の敷き地面积の约100ムーの桜の园を开拓して、そのうえ连パーク付近の道端はみな桜に上がったことを植えて、これは広东大学にあるがないことで、仮に同盟国内に著名な武汉大学の桜の园は比べて同様に少しも逊色ない。 みんな御覧の様に： 1株の株は蕾の桜が灿然と裂け始めることを挂けて、大きさは春色を放して： ある花开全は植えて、雪の似た霞のよう；ある蕾花は先刻红です、颜は色；ある蕾花相间にはにかむ、光景の2は异なっています；ある细い枝蕾は取り囲むことを使って、ある老いたポールの个の花単は美しくて、それから高さは梢を挂けて一つだけ优れている、いっそう者でよく知っている朶はか弱くいっしょにそれぞれの上申书のその容貌に込みあう。 本当に千姿万态で、春色の纷は呈します。 日本人民の考えた桜の持っていた高雅、力强さ、キヨヒデは质朴に自主的精神と、それと雄大な富士山は同様で、丹精した、勇敢な知恵の象徴です。 桜の乱咲きは、春の到来を予示して、同时にまたカレッジ新学期の开始で、さらに新しい1年のビエンチャンが更新することを予示して、教え子は芳しくて、それゆえ桜かつ代表は光明と希望の未来イメージが充満する。

Answer 2

肇庆工商学院(桜の花园
　　
　　各位の観光客であり、ウェルカム?ツー?リグリー肇庆経営学科に樱の园见学しに行った。
　　肇庆市商工职业技术学院は04年に広东省人民政府の批准を得て成立や国家教育省の记录を発给することにしたのが持つ国の学歴证明书の高等职业学院は、谢建平女史と莫秀全さんが共同创设しなければならない。ピアノ教室の十四年间、塾はほぼ形成され、财経、管系学科を中心に、文、工业系学科、学部の调和的発展shouwan大の决めた构図である。既存の商工系?経済学部?工学科?コンピューター系、外语学部や芸术学科に入学し、公共教学部思政开设教学部と29の専攻を全日制在学生1万3000人だった。既存の教职员700人余りだった。
　　翡翠盈然の紫荆歩いたことがあっていくと、前方に、公正には観光樱の园しました。2010年の塾を生み出すためにもっと美しいキャンパスの学习环境、専门引种ました。日本では桜に500本を超える、龙山(ヨンサン)公园内の敷地を切り开いたのは约100亩樱の园はもとより、団地近くのすみずみ栽で桜をしようとすることは、広东省の高校がないのにも、国内の有名な武汉大学樱の园に比べても劣らない。みなさんご覧下さい:一株株クレア桜満开灿然挂けに春の花はある。雪のような形をして全树霞;あるクレア花刚が赤くて颜波打ち色;あるクレアの花、光景両异世涂ります;ある细枝蕾花に似通って、ある老打の花もあった单艳高く梢が独走だけではなく、者数轮のデリケートで?だった

请查收，看看行不

Answer 3

私は友人が彼女の翻訳を助けるために頼まれている、私は他のよりもためてより频繁に、最近の高レベルの大学院、少ない容量だ。したがって、この自由なエビで私のためにこれを行う助けてください。翻訳。特に困难な、しかしそれは试験のスキルではありません。
ビジネスさくらガーデンの肇庆学院

あなたの访问者、肇庆市ビジネススクールチェリーパークの観光へようこそ。
広东省人民政府によって2004年にビジネスカレッジを肇とミス谢建平氏とMoの秀共同设立で、州立高等职业学校が発行する证书を提出した教育の国务省の设立を承认した。学校四年、大学は、学校の构造の学际的协调的発展を与え、経済学、経営の専门ベース、文化、产业専门に形成している。既存ビジネス、経済学、工学、コンピュータ科学、外国语学部、美术部、公教育と思想政治教育部门の省、13,000名の29プロフェッショナル、フルタイムの学生の创造。 700人の既存のスタッフ。
绿の余剰自然バウヒニアアベニューを通して、私たちの庭の前に桜の见学となります。 2010年より多くの美しい大学のキャンパスの学习环境、500以上の日本の桜の具体的导入を作成するために、公园は桜の庭の约100エーカーの龙山地区にオープンし、公园の近くにさえ道端はに植えられています桜は、これは有名な武汉大学、チェリーパークが好意的に比较してもで、広东省の大学ではありません。我々は以下を参照してください朱朱レイは、桜の鲜やかな、大规模なリリースの春咲きハング：いくつかの花ツリー全体、夏のような雪、いくつか花芽だけ赤い色のチークカラー、いくつかのつぼみと白い花、二つの异なる状况を。花芽はいくつかの枝に囲まれ、古いものの一部は、単一の华丽なストロークだけでなく、繁栄吊り木を取り、より多くの繊细な花が密集している别のいくつかは态度だった。本当に素晴らしい、春の风景です。その雄大な富士山と、エレガントで、大胆な、ハンサムな素朴さと独立心を持っているさくら日本人は、知恵の象徴、勇敢、勤勉です。満开の桜は、春の到来をシグナリングが、それは新しい大学の学期が始まったにもですが、桜と光と将来像の代わりに希望のように完全に新しい年ビエンチャンアップデート、香りの桃や梅を、示している。

Answer 4

相当有难度。。。