Question

请求日语翻译成中文，谢谢日语高手们！

「オンライン上で少しプロフィールやデータを见て、それでは结婚を考えましょう」と简単には思えません。话をしたり、会えなくても相手の事を思う时间があったり、少しずつ时间をかけて理解を深めていく事が重要だと思います。とは言え、もちろんプロフィールも大きな要素とも分かっていますよ。また、质问への回答と少し违うかもしれませんが、结婚は恋爱の延长だと思っています。一时期の気持ちの盛り上がりだけで结婚したり、逆に気持ちの通わない结婚をするのも私の考えるところではありません。ちょっと坚い文章になってしまいました。长いし。それに、少し耻ずかしいです。。。これが私の考えです。人によっては、恋爱と结婚は全然违う、という明确な考えを持った人もいますね。もしお気に触ったらごめんなさい。Aさんの考えはいかがですか？宜しければ教えて下さい。私のように长くなく、简単で良いですので。

Answer 1

不是翻译机翻译的，自己翻译的，保证准确哦。

我不能轻易就接受“在网上只是看了个人照片和信息就马上考虑结婚”的这种想法。我认为和对方谈话，或是即便见不了面花些时间想想对方的事，像这样一点点话费时间来加深了解是十分重要的。虽然这么说，不过个人照片也是重要的因素。除此之外，和问题的回答可能没多大关系，但是我认为结婚是恋爱的延长。我所考虑的不是只是一时起兴的结婚和不是心甘情愿的结婚。

我说话的话变得有点严肃起来了。有点不好意思。。。这是我的见解。每个人的想法都不同，也有持有“恋爱和结婚完全是两码事”这样明确观点的人。如果我的话让你不顺心的，实在是很抱歉。A的见解是怎样的呢？如果可以的话请告诉我。不用像我这么长，简单说说就可以。

Answer 2

“发现一个小网上个人资料和数据，所以想结婚”看似乎并不简単的故事，或是认为有些事情因时间也不能满足对方，我认为重要的是一点点随着时间的推移加深了解。不过，我知道这也是一个很大的因素，当然了。此外，您可能回答这个问题违ü一点，我认为婚姻是爱的延伸。婚姻与兴奋的也只有一次，在那里我也认为婚姻是不违反通Wanai感情的感觉。它已成为规模不大的著作。绝缘子长度。此外，小耻祖香椎。 。 。这就是我的想法。有些人会违ü爱情和婚姻的，我要和一些人澄清。对不起，如果你接触的通知是怎么样的想法？请告诉我，如果它是好的。 不要太复杂。