Question

求高手翻译英语句子：外刊类 好的加分！！！！

For Korea as a whole,that seems as much a prophecy as an ambition.Like Japan in the 1960s,the country is poised for an assault on the world's export markets.Its using 81(dollars)billion economy is churning out a flood of increasingly sophisticated products,from shoes,toys and telephones to video recorders and microprocessors.Korea's mighty conglomerates dominate Middle East construction,and they command key shares of the world's shipbuilding,textile and steel industries.

Answer 1

总体上来说,对于韩国,说它是有雄心壮志也好说它是个正在实现的预言也可。就像20世纪60年代的日本，韩国对于世界出口市场的打击表现得十分镇静。810亿的韩国市场正大量生产越来越精致的商品，从鞋，玩具，电话到录像机和微处理器。韩国有权有势的综合大企业霸占中东的建造业,而且他们还拥有世界造船业,纺织品和钢铁行业的关键份额。

手翻