take it or leave it出处
1个回答
展开全部
看一下这个会对你有帮助， 我想不用给你翻译了吧。 :)
A version of this phrase can be found in the 'Cursor Mundi' as early as 1300.
Shakespeare was closer to the modern usage in 'King Lear.' Lear has decided to disinherit his youngest daughter, Cordelia, who is sought in marriage by the king of France. Lear says to the French king and the Duke of Burgundy:
Will you, with these infirmities she owes,
Unfriended, new adopted to our hate,
Dower'd with our curse and stranger'd with our oath,
Take her, or leave her?
A version of this phrase can be found in the 'Cursor Mundi' as early as 1300.
Shakespeare was closer to the modern usage in 'King Lear.' Lear has decided to disinherit his youngest daughter, Cordelia, who is sought in marriage by the king of France. Lear says to the French king and the Duke of Burgundy:
Will you, with these infirmities she owes,
Unfriended, new adopted to our hate,
Dower'd with our curse and stranger'd with our oath,
Take her, or leave her?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
