Question

take it or leave it是什么意思

Answer 1

中文意思是：把它或离开它
正确写法：Take it or leave it.

take it or leave it
英[teik it ɔ: li:v it]美[tek ɪt ɔr liv ɪt]
v.
要么接受要么放弃
网络
别讨价还价; 要不要由你; 要不要随你的便

take
英[teɪk]美[tek]
vt.
采取; 拿，取; 接受（礼物等）; 耗费（时间等）
vi.
拿; 获得
n.
镜头; 看法; 收入额; 场景
第三人称单数：takes现在分词：taking过去式：took过去分词：taken

leave it
英[li:v it]美[liv ɪt]
释义
[体]别打

leave
英[li:v]美[liv]
vt.
离开; 遗弃; 忘了带; 交托
vt.& vi.
离去; 出发; 舍弃
n.
准假; 假期; 辞别; 许可
第三人称单数：leaves现在分词：leaving过去式：left过去分词：left

Answer 2

　　take it or leave it

　　英 [teik it ɔ: li:v it] 美 [tek ɪt ɔr liv ɪt]

　　v.要么接受要么放弃;

　　[网络]别讨价还价; 要不要由你; 要不要随你的便;

　　[例句]Rio has adopted a “ take it or leave it ” approach to the iron ore
price talks, which has infuriated Chinese negotiators.

　　力拓在铁矿石价格谈判中采取“要么接受要么放弃”的态度，这激怒了中方谈判代表。