请大家翻译一下，谢谢大家！ 20
JESSIEJCANCELSFORTHCOMINGFESTIVALSHOWSDUETOINJURYWeregrettoinformyouthatfollowingmajo...
JESSIE J CANCELS FORTHCOMING FESTIVAL SHOWS DUE TO INJURY
We regret to inform you that following major surgery this morning Jessie J will be unable to perform at the following festivals:
T In The Park, Oxygen, T4 On The Beach, Paris: Orange Rock Corps, Wembley: Orange Rock Corps, ITunes Festival, Lovebox, Radio Aire Party In The Park, Key 103 Summertime Live, Summer Sonic Japan.
Jessie's surgeon has advised against any activities throughout this period.
Jessie says: "Sorry doesn't feel enough to say, I am devastated for my fans that I know have been waiting to see me and working hard for tickets. I was so excited about the summer and I'm as upset as you all are. But unfortunately these things happen. I have to remain positive and I promise I will make it up later in the year." 展开
We regret to inform you that following major surgery this morning Jessie J will be unable to perform at the following festivals:
T In The Park, Oxygen, T4 On The Beach, Paris: Orange Rock Corps, Wembley: Orange Rock Corps, ITunes Festival, Lovebox, Radio Aire Party In The Park, Key 103 Summertime Live, Summer Sonic Japan.
Jessie's surgeon has advised against any activities throughout this period.
Jessie says: "Sorry doesn't feel enough to say, I am devastated for my fans that I know have been waiting to see me and working hard for tickets. I was so excited about the summer and I'm as upset as you all are. But unfortunately these things happen. I have to remain positive and I promise I will make it up later in the year." 展开
3个回答
展开全部
因为伤病，Jessie 取消了即将开始的节日演出
我们遗憾的通知您做完今天早上的手术后杰西将不能参演下列节目：
苏格兰音乐节，Oxygen, T4 On The Beach ？？？
巴黎：橙色摇滚联合会
温布利：橙色摇滚联合会， 英国ITunes音乐节 Lovebox ，埃尔党，
Key 103 Summertime Live,? 日本夏日音速音乐节
此消息同样适用于在此时段的同类活动。
Jessie ：一句对不起不能表达我现在的心情，因为伤病使歌迷们难得的入场票作废了。 我也很期待即将到来的夏季音乐节，但不幸的事情发生了。此时，我的心情和歌迷们一样沮丧。我必须要坚强。我保证我会在以后做出补偿的。
杰西卡埃伦科尼什（英文：Jessica Ellen Cornish）生于1988年3月27日，她的艺名Jessie J更广为人知，是英国歌手和词曲作者，当时她为贾斯汀·提姆布莱克，艾莉西亚·凯斯和克莉丝汀·阿奎莱拉写她成名曲使她第一次受到注意。2011年1月她作为英国人赢得了著名的全英音乐奖。
她的首支个人单曲"Do It Like a Dude"在英国单曲排行榜是排名第二的榜单。第二支单曲"Price Tag"（价格标签）的特色是和美国说唱歌手BoB合作在英国1月30日可以下载。她的首张专辑《Who You Are》（你是谁）3月在英国4月在美国发行。
我们遗憾的通知您做完今天早上的手术后杰西将不能参演下列节目：
苏格兰音乐节，Oxygen, T4 On The Beach ？？？
巴黎：橙色摇滚联合会
温布利：橙色摇滚联合会， 英国ITunes音乐节 Lovebox ，埃尔党，
Key 103 Summertime Live,? 日本夏日音速音乐节
此消息同样适用于在此时段的同类活动。
Jessie ：一句对不起不能表达我现在的心情，因为伤病使歌迷们难得的入场票作废了。 我也很期待即将到来的夏季音乐节，但不幸的事情发生了。此时，我的心情和歌迷们一样沮丧。我必须要坚强。我保证我会在以后做出补偿的。
杰西卡埃伦科尼什（英文：Jessica Ellen Cornish）生于1988年3月27日，她的艺名Jessie J更广为人知，是英国歌手和词曲作者，当时她为贾斯汀·提姆布莱克，艾莉西亚·凯斯和克莉丝汀·阿奎莱拉写她成名曲使她第一次受到注意。2011年1月她作为英国人赢得了著名的全英音乐奖。
她的首支个人单曲"Do It Like a Dude"在英国单曲排行榜是排名第二的榜单。第二支单曲"Price Tag"（价格标签）的特色是和美国说唱歌手BoB合作在英国1月30日可以下载。她的首张专辑《Who You Are》（你是谁）3月在英国4月在美国发行。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
杰西J取消节目即将到来的节日养伤
我们遗憾地告知你方,手术后今天早上将杰西J不能履行下列节日:
T在公园里,氧气,T4在海滩上,巴黎:橙色军团,温布利岩石:橙色岩石ITunes的节日,Lovebox兵团、无线电党在公园,泰关键的103夏季生活,夏天声波日本。
杰西的外科医生建议对任何活动在这个时期。
杰西说:“对不起,不觉得足够的说,我真的很伤心,我的球迷,我知道早就想看我,努力争取的票。我很兴奋,我感到不安的夏天你都在。但不幸的是,这些事情的发生。我必须保持积极的,我保证会让它在今年晚些时候。”
我们遗憾地告知你方,手术后今天早上将杰西J不能履行下列节日:
T在公园里,氧气,T4在海滩上,巴黎:橙色军团,温布利岩石:橙色岩石ITunes的节日,Lovebox兵团、无线电党在公园,泰关键的103夏季生活,夏天声波日本。
杰西的外科医生建议对任何活动在这个时期。
杰西说:“对不起,不觉得足够的说,我真的很伤心,我的球迷,我知道早就想看我,努力争取的票。我很兴奋,我感到不安的夏天你都在。但不幸的是,这些事情的发生。我必须保持积极的,我保证会让它在今年晚些时候。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
杰西J条款取消预定举行的节日SHOWS因受伤
我们很遗憾地通知您，继今天上午大手术杰西J将无法执行在下列节日：
公园里的T，氧气，在沙滩上T4，巴黎：橙色军团岩，温布利：橙色军团岩石时，iTunes节，Lovebox，收音机艾尔党在公园，重点103夏季直播，夏季索尼克日本。
杰西的外科医生已建议不要在此期间的任何活动。
杰西说：“对不起，不足以说，我破坏了我的球迷，我知道我的球迷一直在等待，作为大家都不高兴。是的，但不幸的是这些事情发生，我必须保持积极，我保证我将使它在今年晚些时候。“
我们很遗憾地通知您，继今天上午大手术杰西J将无法执行在下列节日：
公园里的T，氧气，在沙滩上T4，巴黎：橙色军团岩，温布利：橙色军团岩石时，iTunes节，Lovebox，收音机艾尔党在公园，重点103夏季直播，夏季索尼克日本。
杰西的外科医生已建议不要在此期间的任何活动。
杰西说：“对不起，不足以说，我破坏了我的球迷，我知道我的球迷一直在等待，作为大家都不高兴。是的，但不幸的是这些事情发生，我必须保持积极，我保证我将使它在今年晚些时候。“
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
