高分求！英译汉，请帮忙翻译成中文，谢谢了~急
20句英译汉，考试用，请准确翻译，谢谢~如回答的好，还有额外加分。答案发至：miffy326@qq.com。1、Weakandlameinoneleg,Maxneverh...
20句英译汉，考试用，请准确翻译，谢谢~如回答的好，还有额外加分。答案发至：miffy326@qq.com。
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.
2、To our surprise，her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.
3、By the mid-eighties there was growing knowledge about who was at high risk of getting AIDS.
4、A police investigation found evidence of a large-scale illegal trade in wild birds
5、Young children are often much more vigorous than adults
6、He wanted very much to run for a second term but owing to poor health he was forced to give up the idea.
7、Detailed arrangements are made every where the princess goes，with split-second timing，to ensure that there are no embarrassing hold-ups.
8、Despite all that money and all those expensive beautiful clothes and wild parties，Laura is not as happy as she appears to be.
9、I suppose that you wouldn’t like to stay indoors if it were not raining.
10、On seeing the blanket kicked away by the little boy，she wrapped it tightly around him.
11、A heavy smoker，Mr.Parker finds it nearly impossible to give up smoking.
12、It’s taken me a while but at last I’ve managed to conquer my fear of public speaking.
13、It wasn’t until after midnight that the meeting came to an end.
14、A drunken truck driver was badly hurt when his truck ran into a wall.
15、It was a great success that they all climbed up to the top of the mountain before dusk as scheduled.
16、Because of poor management，the company finally went bankrupt.
17、Bob seems reluctant to admit his ignorance of the technical know-how that the job requires.
18、They had only rehearsed once before the performance；yet they sang perfectly in harmony.
19、The police will give you a ticket if you go beyond the speed limit.
20、In recent months，Helen has bought two villas in the suburbs of the city. She must be earning a very large amount of money. 展开
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.
2、To our surprise，her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.
3、By the mid-eighties there was growing knowledge about who was at high risk of getting AIDS.
4、A police investigation found evidence of a large-scale illegal trade in wild birds
5、Young children are often much more vigorous than adults
6、He wanted very much to run for a second term but owing to poor health he was forced to give up the idea.
7、Detailed arrangements are made every where the princess goes，with split-second timing，to ensure that there are no embarrassing hold-ups.
8、Despite all that money and all those expensive beautiful clothes and wild parties，Laura is not as happy as she appears to be.
9、I suppose that you wouldn’t like to stay indoors if it were not raining.
10、On seeing the blanket kicked away by the little boy，she wrapped it tightly around him.
11、A heavy smoker，Mr.Parker finds it nearly impossible to give up smoking.
12、It’s taken me a while but at last I’ve managed to conquer my fear of public speaking.
13、It wasn’t until after midnight that the meeting came to an end.
14、A drunken truck driver was badly hurt when his truck ran into a wall.
15、It was a great success that they all climbed up to the top of the mountain before dusk as scheduled.
16、Because of poor management，the company finally went bankrupt.
17、Bob seems reluctant to admit his ignorance of the technical know-how that the job requires.
18、They had only rehearsed once before the performance；yet they sang perfectly in harmony.
19、The police will give you a ticket if you go beyond the speed limit.
20、In recent months，Helen has bought two villas in the suburbs of the city. She must be earning a very large amount of money. 展开
6个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
