Question

高分求！英译汉，请帮忙翻译成中文，谢谢了~急

20句英译汉，考试用，请准确翻译，谢谢~如回答的好，还有额外加分。答案发至：miffy326@qq.com。
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.
2、To our surprise，her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.
3、By the mid-eighties there was growing knowledge about who was at high risk of getting AIDS.
4、A police investigation found evidence of a large-scale illegal trade in wild birds
5、Young children are often much more vigorous than adults
6、He wanted very much to run for a second term but owing to poor health he was forced to give up the idea.
7、Detailed arrangements are made every where the princess goes，with split-second timing，to ensure that there are no embarrassing hold-ups.
8、Despite all that money and all those expensive beautiful clothes and wild parties，Laura is not as happy as she appears to be.
9、I suppose that you wouldn’t like to stay indoors if it were not raining.
10、On seeing the blanket kicked away by the little boy，she wrapped it tightly around him.
11、A heavy smoker，Mr.Parker finds it nearly impossible to give up smoking.
12、It’s taken me a while but at last I’ve managed to conquer my fear of public speaking.
13、It wasn’t until after midnight that the meeting came to an end.
14、A drunken truck driver was badly hurt when his truck ran into a wall.
15、It was a great success that they all climbed up to the top of the mountain before dusk as scheduled.
16、Because of poor management，the company finally went bankrupt.
17、Bob seems reluctant to admit his ignorance of the technical know-how that the job requires.
18、They had only rehearsed once before the performance；yet they sang perfectly in harmony.
19、The police will give you a ticket if you go beyond the speed limit.
20、In recent months，Helen has bought two villas in the suburbs of the city. She must be earning a very large amount of money.

Answer 1

1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.

【译文】
1,弱、跛足的在一只腿中，最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。

【原文】

2、To our surprise，her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.
【译文】

2,令我们惊讶地，她关于任务无心的评论应该要引起一阵政治上的暴风雨。
【原文】

3、By the mid-eighties there was growing knowledge about who was at high risk of getting AIDS
【译文】

3,被这在－之中八十有处于得到爱滋病的高度风险的增加的了解
【原文】
.
4、A police investigation found evidence of a large-scale illegal trade in wild bir
【译文】
。
4,一管辖在野鸟中在一个大规模违法的贸易的证据被发现的
【原文】
ds
5、Young children are often much more vigorous than adu
【译文】
调查
5,年轻的孩子时常多是更精力充沛的超
【原文】
lts
6、He wanted very much to run for a second term but owing to poor health he was forced to give up the i
【译文】
过成人
6,他非常想要竞选第二个期限，但是由于不佳的健康他被迫放
【原文】
dea.
7、Detailed arrangements are made every where the princess goes，with split-second timing，to ensure that there are no embarrassing hold
【译文】
弃主意。
7,详细的安排是被做的每公主去的地方，藉由劈开－第二时间安排，确定没有令人困窘的把
【原文】
-ups.
8、Despite all that money and all those expensive beautiful clothes and wild parties，Laura is not as happy as she appears
【译文】
握－提高。
8,不在乎所有的钱和那些昂贵美丽的衣服和野性的派对，女人名不像她那么
【原文】
to be.
9、I suppose that you wouldn’t like to stay indoors if it were not r
【译文】
快乐似乎是。
9,我推想，你不喜欢停留在室内，如果
【原文】
aining.
10、On seeing the blanket kicked away by the little boy，she wrapped it tightly aro
【译文】
它没有在下雨。
10,关于见到被小男孩踢离开的毛毯，她在他周围
【原文】
und him.
11、A heavy
【译文】
紧紧地包装了它。
11
【原文】
smoker，Mr.Parker finds it nearly impossible to give up
【译文】
,一个重吸烟者，先生停车发现它几
【原文】
smoking.
12、It’s taken me a while but at last I’ve managed to conquer my fear of public
【译文】
乎不可能放弃抽菸。
12,它已经带我一会儿，但是最后我已经设法
【原文】
speaking.
13、It wasn’t until after midnight that the meeting came
【译文】
征服我的演说的恐惧。
13,它是不直到在午夜
【原文】
to an end.
14、A drunken truck driver was badly hurt when his truck ran
【译文】
之后，这遇见才结束了。
14,当他的卡车陷入一面墙壁时，一个酒醉
【原文】
into a wall.
15、It was a great success that they all climbed up to the top of the mountain before dusk
【译文】
卡车驾驶员严重地是伤害。
15,它是他们全部在依照预定的薄暮之前
【原文】
as scheduled.
16、Because of poor management，the company finally
【译文】
最多爬了山顶的很大的成功。
16,因
【原文】
went bankrupt.
17、Bob seems reluctant to admit his ignorance of the technical know-how that th
【译文】
为贫穷的管理，公司最后破产。
17,鲍伯似乎不情愿的承认他的
【原文】
e job requires.
18、They had only rehearsed once before the performance；yet they sang perfe
【译文】
技术上实际知识的无知工作需要。
18,他们一旦在表现之前只
【原文】
ctly in harmony.
19、The police will give you a ticket if you go beyond
【译文】
有预演；然而他们完全地唱和谐地。
19,如果你超
【原文】
the speed limit.
20、In recent months，Helen has bought two villas in the s
【译文】
越速度界限，警察将会给你们一张票。
20,近几个月
【原文】
uburbs of the city. She must be earning a very large amount of money.
【译文】
来，海伦已经在城市的市郊中买两楝别墅。她一定赚非常大量钱。

Answer 2

【原文】
1、Weak and lame in one leg, Max never had favourable prospects of getting that job.

【译文】
1,弱、跛足的在一只腿中，最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。

【原文】

2、To our surprise，her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.
【译文】

2,令我们惊讶地，她关于任务无心的评论应该要引起一阵政治上的暴风雨。
【原文】

3、By the mid-eighties there was growing knowledge about who was at high risk of getting AIDS
【译文】

3,被这在－之中八十有处于得到爱滋病的高度风险的增加的了解
【原文】
.
4、A police investigation found evidence of a large-scale illegal trade in wild bir
【译文】
。
4,一管辖在野鸟中在一个大规模违法的贸易的证据被发现的
【原文】
ds
5、Young children are often much more vigorous than adu
【译文】
调查
5,年轻的孩子时常多是更精力充沛的超
【原文】
lts
6、He wanted very much to run for a second term but owing to poor health he was forced to give up the i
【译文】
过成人
6,他非常想要竞选第二个期限，但是由于不佳的健康他被迫放
【原文】
dea.
7、Detailed arrangements are made every where the princess goes，with split-second timing，to ensure that there are no embarrassing hold
【译文】
弃主意。
7,详细的安排是被做的每公主去的地方，藉由劈开－第二时间安排，确定没有令人困窘的把
【原文】
-ups.
8、Despite all that money and all those expensive beautiful clothes and wild parties，Laura is not as happy as she appears
【译文】
握－提高。
8,不在乎所有的钱和那些昂贵美丽的衣服和野性的派对，女人名不像她那么
【原文】
to be.
9、I suppose that you wouldn’t like to stay indoors if it were not r
【译文】
快乐似乎是。
9,我推想，你不喜欢停留在室内，如果
【原文】
aining.
10、On seeing the blanket kicked away by the little boy，she wrapped it tightly aro
【译文】
它没有在下雨。
10,关于见到被小男孩踢离开的毛毯，她在他周围
【原文】
und him.
11、A heavy
【译文】
紧紧地包装了它。
11
【原文】
smoker，Mr.Parker finds it nearly impossible to give up
【译文】
,一个重吸烟者，先生停车发现它几
【原文】
smoking.
12、It’s taken me a while but at last I’ve managed to conquer my fear of public
【译文】
乎不可能放弃抽菸。
12,它已经带我一会儿，但是最后我已经设法
【原文】
speaking.
13、It wasn’t until after midnight that the meeting came
【译文】
征服我的演说的恐惧。
13,它是不直到在午夜
【原文】
to an end.
14、A drunken truck driver was badly hurt when his truck ran
【译文】
之后，这遇见才结束了。
14,当他的卡车陷入一面墙壁时，一个酒醉
【原文】
into a wall.
15、It was a great success that they all climbed up to the top of the mountain before dusk
【译文】
卡车驾驶员严重地是伤害。
15,它是他们全部在依照预定的薄暮之前
【原文】
as scheduled.
16、Because of poor management，the company finally
【译文】
最多爬了山顶的很大的成功。
16,因
【原文】
went bankrupt.
17、Bob seems reluctant to admit his ignorance of the technical know-how that th
【译文】
为贫穷的管理，公司最后破产。
17,鲍伯似乎不情愿的承认他的
【原文】
e job requires.
18、They had only rehearsed once before the performance；yet they sang perfe
【译文】
技术上实际知识的无知工作需要。
18,他们一旦在表现之前只
【原文】
ctly in harmony.
19、The police will give you a ticket if you go beyond
【译文】
有预演；然而他们完全地唱和谐地。
19,如果你超
【原文】
the speed limit.
20、In recent months，Helen has bought two villas in the s
【译文】
越速度界限，警察将会给你们一张票。
20,近几个月
【原文】
uburbs of the city. She must be earning a very large amount of money.
【译文】
来，海伦已经在城市的市郊中买两楝别墅。她一定赚非常大量钱。

Answer 3

太长了，建议你一句一句的，让人翻译，太多的话，没人愿意话费那么的时间的

Answer 4

这招真损！1.5分一大题，高考英语这样考的话童鞋们只有哭的份，有这样的脑子不当领导真屈才了。

Answer 5

谷歌翻译