Question

下面的英文怎么翻译

That is a small bit of good news for the long-suffering U.S. manufacturing sector, which shed about 2 million jobs, or some 14.6 percent of its employees, in the last recession. It has not recovered since and now employs 11.7 million people, down 34,000 from the recession's official end in June 2009

Answer 1

这是一个小小的美国长期受苦的好消息 制造部门，棚约200万工作，或一些14。 6%名员工，在上次衰退。 它没有收回，因为和目前有11名员工。 700万人，3.4万从衰退官方结束在2009年6月
That is a small bit of good news for the long-suffering U.S. manufacturing sector, which shed about 2 million jobs, or some 14. 6% of its employees, in the last recession. It has not recovered since and now employs 11. 7 million people, down 34,000 from the recession's official end in June 2009

希望采纳
O(∩_∩)O哈！

Answer 2

和上一个经济衰退期的2万个就业岗位，14.6%的雇佣率相比，截止到2009年6月1170万的雇佣需求同比减少34000，这对于长期受困的美国制造业来说，不算一个好消息。

Answer 3

这是一个坚忍的美国制造业部门的好消息，
其中约2000000人，
或百分之14.6的员工，
在去年经济衰退。
它没有恢复以来，
现拥有员工11700000人，
下降34000从衰退正式结束于六月2009