Question

The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out!

这句话是什么意思?有没有包含什么感情色彩在里面?越具体越好

Answer 1

衡量一个人的真正的性格（品质），是当他知道他不会被发掘出来时，他将会做些什么！！！

就是说一些怀才不遇的人在了解自己的处境时会怎样应对自己和社会。那样的人才是真正的人才！

要说感情色彩应该有表示赞赏吧！也是在提示别气馁，勇往直前，做自己该做的！

Answer 2

衡量一个人的真性情得看他在怀才不遇的时候他会做些什么．

分析：
The measure of a man's real character 衡量一个人的真正的性格
what he would do 他将要去做什么
if he knew he would never be found out! 直译是如果他不被发现 我们可以翻译成 怀才不遇

Answer 3

衡量一个人品质的真假的标准是：如果他知道他所做的事情将永远都不会有人知道，他会怎么做。

是对真性情下定义。

Answer 4

当真相永无人知的时候，你是否可以做到问心无愧？