Question

EVA主题曲的日文歌词

是EVA第一部中的

Answer 1

残酷な天使のテ－ゼ

残酷な天使のデ一セ (残酷的天使纲领)
作词/及川岷子
作曲/佐藤英敏
编曲/大森俊之
演唱/高桥洋子

残酷な天使のように
少年よ 神话になれ

苍い风がいま
胸のドアを叩いても
私だけをただ见つめて
微笑んでるあなた

そっとふれるもの
もとめることに梦中で
运命さえまだ知らない
いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう
その背中には

遥か未来めざすための
羽根があること
残酷な天使のテ－ゼ
窓辺からやがて飞び出つ

ほとばしる热いパトスで
思い出を里切るなら
この宇宙を抱いて辉く
少年よ神话になれ

ずっと眠ってる
私の爱の揺りかご

あなただけが 梦の使者に
呼ばれる朝がくる
细い首筋を
月あかりが映してる

世界中の时を止めて
闭じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに
意味があるなら

私はそう 自由を知る
ためのバイブル

残酷な天使のテ－ゼ
抱きしめた命のかたち
その梦に目覚めたとき
谁よりも光を放つ

少年よ 神话になれ

人は爱をつむぎながら
歴史をつくる
女神なんてなれないまま
私は生きる

残酷な天使のテ－ゼ
窓辺からやがて飞び出つ
ほとばしる热いパトスで
思い出を里切るなら

この宇宙を抱いて辉く
少年よ 神话になれ

Romaji Lyrics
zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

[Short Instrumental Intro]

aoi kaze ga ima
mune no DOA wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoende'ru anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kidzuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

[Instrumental]

zutto nemutte'ru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushite'ru
sekai-juu no toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu wo shiru
tame no BAIBURU

zankoku na tenshi no TE-ZE
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

象残酷的天使般
神话般的少年

苍风已经
叩开了我心中的窗户
惟有我凝视着
微笑的你

悄悄地触摸追求的幸福
在梦中
只有命运不知道
可爱的眼睛

不知什么时候你将发现在你背上
有飞向遥远未来的翅膀

*残酷的天使的纲领
即将从窗边起飞
用奔放的激情
拥抱宇宙的光辉

一直睡者
我爱的摇篮中的你
直到梦的使者
早晨的到来

月光映在
细细的项上
真想让世界的时钟停止
锁住时光

如我们能相逢 对我而言
意味着 那种自由就是圣经

Answer 2

残（ざん）酷（こく）な天（てん）使（し）のように
zankoku na tenshi no youni
少（しょう）年（なん）よ 神（しん）话（わ）になれ
shounan yo shinwa ni nare

苍（あお）い风（かぜ）がいま
aoi kaze ga ima
胸（むね）のドアを叩（たた）いても
mune no doa wo tatai temo
私（わたし）だけをただ见（み）つめて
watashi dake wo tada mtsu mete
微（ほほ）笑（え）んでるあなた
hohoen deru anata
そっとふれるもの
sotto fureru mono
もとめることに梦（む）中（ちゅう）で
motomeru kotoni muchou te
运（うん）命（めい）さえまだ知（し）らない
unmei sae mata shiranai
いたいけな瞳（ひとみ）
itaike wo hitomi

だけどいつか気（き）付（づ）くでしょう
dake doitsu ka kizu kudeshou
その背〈せ〉中〈なか〉には
sono senaka niwa
遥（はる）か未（み）来（らい）めざすための
haruka mirai mezasutameno
羽（は）根（ね）があること
hanega arukoto

残（ざん）酷（こく）な天（てん）使（し）のテーゼ
zankoku na tenshi no teeze
窓（まど）辺（べ）からやがて飞（と）び立（た）つ
madobekara yagate tobitatsu
ほとばしる热（あつ）いパトスで
hoto bashiru atsui patosu de
思（おも）い出（で）を裏（うま）切（ぎ）るなら
omoide wo umogirunara
この宇（そ）宙（ら）を抱（だ）いて辉（かがや）く
kono sora wo daite kagayaku
少（しょう）年（なん）よ神（しん）话（わ）になれ
shounan yo shinwa ni nare

ずっと眠（ねむ）ってる
zutto nemutteru
私（わたし）の爱（あい）の揺（ゆ）りかご
watashi no ai no yurakago
あなただけが 梦（ゆめ）の使（し）者（しや）に
anata dakega yume no shisha ni
呼（よ）ばれる朝（あさ）がくる
yobareru asa gakuru
细（ほそ）い首（くび）筋（すじ）を
hosoi kubi suji wo
月（つき）あかりが映（うつ）してる
tsuki akariga utsu shiteru
世〈せ〉界〈かい〉中〈ちゅう〉のときを止〈と〉めて
sekai chou no toki wo to mete
闭（と）じこめたいけど
tojikome taikedo

もしもふたり逢（あ）えたことに
moshimohu tari a e takotoni
意（い）味（み）があるなら
imi ga arunara
私（わたし）はそう 自（じ）由（ゆう）を知（し）る
watashi wa sou jiyou wo shiru
ためのバイブル
tame no baiburu

残（ざん）酷（こく）な天（てん）使（し）のテーゼ
zankoku na tenshi no teeze
悲（かな）しみがそしてはじまる
kana shimiga soshiteha jimaru
抱（だ）きしめた命（いのち）のかたち
daki shimeta inochi no katachi
その梦（ゆめ）に目（め）覚（ざ）めたとき
sono yume ni megi meta toki
谁（だれ）よりも光（ひかり）を放（はな）つ
dare yori mo hikari wo hanatsu
少（しょう）年（なん）よ神（しん）话（わ）になれ
shounan yo shinwa ni nare

人（ひと）は爱（あい）をつむぎながら
hito wa ai wo tsu mugi nagara
歴（れき）史（し）をつくる
rekishi wo tsukuru
女（め）神（がみ）なんてなれないまま
megemi nante narenami mama
私（わたし）は 生（い）きる
watashi wa ikiru

残（ざん）酷（こく）な天（てん）使（し）のテーゼ
zankoku na tenshi no teeze
窓（まど）辺（べ）からやがて飞（と）び立（た）つ
madobekara yagate tobitatsu
ほとばしる热（あつ）いパトスで
hoto bashiru atsui patosu de
思（おも）い出（で）を裏（うま）切（ぎ）るなら
omoide wo umogirunara
この宇（そ）宙（ら）を抱（だ）いて辉（かがや）く
kono sora wo daite kagayaku
少（しょう）年（なん）よ神（しん）话（わ）になれ
shounan yo shinwa ni nare