Question

谁能帮我翻译一下?谢谢了!

今年是中日邦交正常化30年，30年来中日两国贸易合作关系作为中日关系的重要组成部分，取得了可喜成果。日本已成为中国第一大贸易伙伴，中国也已成为日本的第二大贸易伙伴。中日贸易关系的发展既促进了中国工业化水平的提高，也促进了日本产业结构的调整，实现了双赢，使中日双方的经济互补关系在双边贸易发展中得以充分体现。但是两国贸易却出现了贸易逆差。本文主要分析了中日贸易的发展特点，以及产生逆差的原因，得出我国应如何对待中日的贸易关系。
不要翻译器出来得,谢谢啦!

Answer 1

This year is the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations years 30. in these years,Sino-Japanese trade cooperation relations in Sino-Japanese relations, is an important component part, and achieved gratifying results. Japan has become China's largest trade partner, and China has become Japan's second largest trade partner. Sino-Japanese trade relations not only promote the development of China's industrialization level increases, but also the promotion of Japanese industrial structure adjustment achieved a win-win situation. The Chinese and Japanese sides of the complementary relationship between the development of bilateral trade is fully reflected. However, the bilateral trade has occurred in the trade deficit. This thesis analyzes the Sino-Japanese trade characteristics of the development and produce the reasons for the deficit, come to a conclusion China how to deal with Sino-Japanese trade relations.

绝对手工版

Answer 2

This year is the Chinese and Japanese diplomatic relation normalization 30 years, for 30 year China and Japan trade cooperation relations took the Chinese and Japanese relations the important constituent, has obtained exciting accomplishment. Japan has become the Chinese first big trade partner, China has also become Japanese the second big trade partner. The Chinese and Japanese trade relations development already promoted the Chinese industrialization level enhancement, also promoted the Japan industrial structure adjustment, realized double has won, enables China and Japan the economical supplementary relations fully to manifest in the bilateral trade development. But both countries trade actually appeared the trade deficit. This article has mainly analyzed the Chinese and Japanese trade development characteristic, as well as has the trade deficit reason, how obtains our country to be supposed to treat Chinese and Japanese the trade relations.