Question

英文翻译成中文，谢谢高手指点！

1. Measure from crotch seam down to the bottom of the leg opening ,following the shape of the inseam

2.Measure along the front rise seam from crotch point to top edge,following the curve of the front rise

3.With garment flat measure the widest width at the crotch position to the side edge,parallel to the waist or WB

4.Measure leg opening from side seam to crotch fold on edge of elastic,keeping front and back edge even

Answer 1

1.Measure from crotch seam down to the bottom of the leg opening ,following the shape of the inseam沿裤管内缝走向，自裆缝量至裤脚围底。
2.Measure along the front rise seam from crotch point to top edge,following the curve of the front rise顺着前裆弧线（轮廓——译者添），自裤裆顶、沿前裆缝量至上沿。
3.With garment flat measure the widest width at the crotch position to the side edge,parallel to the waist or WB平放服饰，平行于腰部或腰头（注：WB=waistband）、沿胯部最宽处量至侧边。
4.Measure leg opening from side seam to crotch fold on edge of elastic,keeping front and back edge even保持前后边线（或：端）水平，自摆缝至松紧带处胯折测裤脚。

Answer 2

1。测量从裆缝下到腿开底，下面的裤腿长
2.Measure沿前从裆缝点上升到顶部边缘形状，继前上升曲线
3.With服装平面测量最大宽度在裤裆位置向一侧边缘，平行于腰部或WB
4.Measure腿从侧面开缝裤裆边折的弹性，保持正面和背面的边缘
直接用谷歌在线翻译，你打完这串英文，中文都出来了！或者用google chrome浏览器，英文网站都能直接翻译成中文显示的！