请问:雅尼的《love is all》的中文翻译——最好是富于感情的意译,谢谢。

我有英文歌词,但是jpg格式,没法补充。抱歉,我希望能交些同样爱好雅尼的朋友。我的QQ是361174538。谢谢各位。谢谢,我很贪心——我还想知道雅尼作品更多的带歌词的的... 我有英文歌词,但是jpg格式,没法补充。抱歉,我希望能交些同样爱好雅尼的朋友。我的QQ是361174538。谢谢各位。
谢谢,我很贪心——我还想知道雅尼作品更多的带歌词的的曲子的翻译。比如《nikilala》《乞雨者》《种族梦想》等等等等——再次深表谢意。一定追加30分,谢谢。
展开
 我来答
Regza
2006-01-27 · TA获得超过2.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:3813
采纳率:33%
帮助的人:4271万
展开全部
你也喜欢轻音乐吗,我推荐一些好了

http://www.flamesky.com/music/album.asp?lxid=5&lbid=5&gsid=237&zjid=535

http://www.flamesky.com/music/album.asp?lxid=5&lbid=5&gsid=224&zjid=503

班德瑞全部专辑 http://www.6bb.com/MusicData/Special/2966.Html

1 夕隐 千世子
http://1492.flamesky.com/cop/yuemi/Koto15.wma
2 春、ふたたび 宫西希
http://1492.flamesky.com/cop/yuemi/Koto03.wma

3 寒空 姜小青
http://1492.flamesky.com/cop/yuemi/Koto02.wma
4 海风吹 小宫瑞代
http://1492.flamesky.com/cop/yuemi/Koto01.wma
5 落叶 姜小青
http://1492.flamesky.com/cop/yuemi/Koto09.wma
6 夜空的彼岸 宫西希
http://1492.flamesky.com/cop/yuemi/Koto14.wma

尺八音乐 http://media.flamesky.com/007/ape4/01-shi.wma

这些是我所喜欢的,请阁下也推荐你喜欢,多多益善

神秘园 神秘园之歌 梦幻曲 夜曲

神思者 热浪 海神 阿普洛迪 南十字星 闪亮的季节 西吉拉女郎 悲情城市 故宫的回忆 故宫的日暮 再见,故宫 君临天下 两千年之恋 坚强的灵魂 卡杰罗 月之石,地之水 有你在的风景

喜多郎 大蛇 宋家王朝 孙文与庆龄 恋慕 回到越南 空海之旅 亚细亚 响宴 超越时空 天山 长城 丝绸之路 大地的天职 地平线 家长指引 创造 黑水城的幻想 黎明 曼佗罗 天空 振奋

班德瑞 森林中的一夜 童年 安妮的仙境 追梦人 春野 初雪 海王星 迷雾森林 森林之月 下雪 静静的雪 安迪姆斯

川井郁子 圣哉经 南国遐思 红色小提琴 激情 蓝月 永恒 红色狂想曲 夏日风暴

姬神 千年的祈祷 十三春 地焰 种山之原 向上看,烟花灿烂 舞鸟 东日流 诸神之诗 种山之原 超越爱 雪 白鸟传说

贾鹏芳 二泉映月 竹田摇篮曲 岛歌 花 如川流的河水般 睡莲 浪漫武藏 光舞 天狼星 博大的爱和理想 冬舞

钢琴王子 蓝色的爱 梦中的婚礼 秋日的私语 少女的祈祷 野花 记忆

凯文科恩 眼泪 白日梦 此生不在 情书 走过绿意

马修连恩 狼 布烈瑟浓 海角乐园 飞鼠溪 栖兰山雨 独角兽 归乡之翼 宁静的安息 蓝光

古筝佛赞 送别 云水禅心 好风如水 念佛心经

久石让 夏天 天空之城 幽灵公主 菊次郎的夏天 少年的黄昏

吕秀龄 无尽的路 情咒 冷却多情弦 蠢动 逆伦 白日梦 情丝 鹃啼

沙拉布莱曼 告别的时刻寂静之声 斯卡博罗集市 月亮河 雪绒花

伊莲 我的名字是伊莲

肯尼基 伴我一生 回家 昨日重现 茉莉花 清晨 冠军的旋律 鸟儿越过彩虹

大峡谷 重回大峡谷 渡口

宗次郎 故乡的原风景 渤海 舞龙 可能 黄河文明

雅尼 夜莺 紫禁城 和兰花在一起 乡愁 穆斯林圣人 高原 卫城

大长今原声带 苍龙 莲实 呼唤 高原

恩雅 可能 只有时间 树的回忆 牧羊人之月 初秋 蓝色加勒比海 雨过天晴 水印

马友友 橙色回忆 荷兰 卧虎藏龙

英格玛 谜 悲伤

邓伟标 千江汇流 空 希望 众生

女子十二乐坊 流云 敦煌 辉煌 大峡谷 自由 奇迹 紫禁城 世界上唯一的花 梦里水乡 如川流的河水般 蝴蝶 胜利

马克西姆 出埃及记 克罗地亚狂想曲 大黄蜂进行曲

陈美 小提琴的神话 剑舞 红色激情 魔鬼颤音 罗珊的面纱 小提琴的升华 卡农 托卡赋

阪本龙一 末代皇帝 香气从哪里 遮蔽的天空 登基

范吉利斯 暗战 火战车 2002世界杯圣歌 赞美诗 征服天堂 南极物语 喜马拉雅

松居和 御剑乘风 黑鸟与竹林 升华 小和尚正开门 沙漠

喜多屿修 迷幻月球

这些曲子在完颜康康的贴吧中我的发言大多数找的得到地址

http://post.baidu.com/f?kw=%CD%EA%D1%D5%BF%B5%BF%B5
古城君子
2006-01-16 · TA获得超过8.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.1万
采纳率:32%
帮助的人:1.4亿
展开全部
自己翻译的,不知道对不对:

It was raining in my heart.
大雨在我心中下着
Falling deep inside of me.
坠落在我内心深处
Drawing in my soul.
溶化在我的灵魂
This silence rushes over me.
这阵静寂划过我的身体
I am breathing against this fire,
我对着这团火焰喘息
and I will not turn away, oh no.
但我不会转身
I'm waiting for time to carry me,
我在等待时间的来临
like a tempest to the sea,
就像海上的暴风雨
standing strong watching over.
坚强地站着 看着

Love will keep me believing.
爱让我从不放弃信仰
Through it out can you hear me calling.
你能否听到我爱的呼唤
Hold it on, we're not I'm dreaming.
坚持下去,这不是在做梦
Love is all, love is all.
爱是全部,爱是全部

ps:原歌词写的是while I'm dreaming,但感觉不大对劲,故改成we're not dreaming
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5c1145a29
2006-01-24 · TA获得超过162个赞
知道答主
回答量:212
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
It was raining in my heart.
心中雨正滴落
Falling deep inside of me.
落入我心深处
Drawing in my soul.
化于灵魂之中
This silence rushes over me.
静默划过我身
I am breathing against this fire,
我正对火喘息
and I will not turn away, oh no.
但我决不转身
I'm waiting for time to carry me,
正等时间来临
like a tempest to the sea,
似海上暴风雨
standing strong watching over.
倔强注目

Love will keep me believing.
爱让我相信
Through it out can you hear me calling.
你能否听到我呼喊
Hold it on, while I'm dreaming.
坚持下去,哪怕是做梦
Love is all, love is all.
爱是全部,爱是全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
娜小美啊
2006-01-16 · TA获得超过1066个赞
知道小有建树答主
回答量:263
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
自己翻译的,不知道对不对:

It was raining in my heart.
大雨在我心中下着
Falling deep inside of me.
坠落在我内心深处
Drawing in my soul.
溶化在我的灵魂
This silence rushes over me.
这阵静寂划过我的身体
I am breathing against this fire,
我对着这团火焰喘息
and I will not turn away, oh no.
但我不会转身
I'm waiting for time to carry me,
我在等待时间的来临
like a tempest to the sea,
就像海上的暴风雨
standing strong watching over.
坚强地站着 看着

Love will keep me believing.
爱让我从不放弃信仰
Through it out can you hear me calling.
你能否听到我爱的呼唤
Hold it on, we're not I'm dreaming.
坚持下去,这不是在做梦
Love is all, love is all.
爱是全部,爱是全部

ps:原歌词写的是while I'm dreaming,但感觉不大对劲,故改成we're not dreaming
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友0f3f3d3c8
2006-01-24 · 贡献了超过485个回答
知道答主
回答量:485
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
It was raining in my heart.
心中雨正滴落
Falling deep inside of me.
落入我心深处
Drawing in my soul.
化于灵魂之中
This silence rushes over me.
静默划过我身
I am breathing against this fire,
我正对火喘息
and I will not turn away, oh no.
但我决不转身
I'm waiting for time to carry me,
正等时间来临
like a tempest to the sea,
似海上暴风雨
standing strong watching over.
倔强注目

Love will keep me believing.
爱让我相信
Through it out can you hear me calling.
你能否听到我呼喊
Hold it on, while I'm dreaming.
坚持下去,哪怕是做梦
Love is all, love is all.
爱是全部,爱是全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蓝色圣诞节
2006-01-16 · TA获得超过163个赞
知道答主
回答量:89
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
意译的说……
It was raining in my heart.
心中雨正滴落
Falling deep inside of me.
落入我心深处
Drawing in my soul.
化于灵魂之中
This silence rushes over me.
静默划过我身
I am breathing against this fire,
我正对火喘息
and I will not turn away, oh no.
但我决不转身
I'm waiting for time to carry me,
正等时间来临
like a tempest to the sea,
似海上暴风雨
standing strong watching over.
倔强注目

Love will keep me believing.
爱让我相信
Through it out can you hear me calling.
你能否听到我呼喊
Hold it on, while I'm dreaming.
坚持下去,哪怕是做梦
Love is all, love is all.
爱是全部,爱是全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(9)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式