Question

求日语达人翻译~内容很少的~

http://www.tudou.com/programs/view/giH19HJVJPE/isRenhe=1
244很短小的巧克力广告
把里面全部的话先用日文打出来再翻译 3Q~

Answer 1

男：ヤメちゃえば？そんながんばんなくてもさ。（辞了吧，其实不用那么拼命的）
　　自分らしく生きればいいじゃん。（活出自己的方式就好）
　　ホント、やめちゃえば？（说真的，辞了吧）

ナレーション：口溶けに、甘えればいい。（享受入口即化的美味）
　　　　　　モリナガダース、と、ジャンドゥーヤシリーズ。（森永DARS和JANDOYA系列产品）

（对巧克力不是很熟力只至此，供参考）

Answer 2

やめちゃえば、そんな顽张らなくてもさ、じぶんらしくいきればいいじゃん、ほんとう、やめちゃえば。　　くちどけにあまえればいい。森永ダースとジャンドゥーヤシーリズ
意思是：别那样做了，没有必要那样努力，按自己本来的样子过就行了啊，真的，别那样做了。 感受口中融化的香甜。森永DARS和jandouya （译音）系列