Question

将下列韩文翻译成中文~~谢~~一定要翻哦~高分悬赏！！

물레야 물레야 빙빙빙 돌아라
남의집 귀동자 밤이슬 맞는다
에야 디야 에헤 에야
에야라 디여라 성화가 났네
물레야 돌아라 네 우지 말어라
네 가락 소리에 내 마음 설렌다
에헤 에헤 에야
에야라 디여라 성화가 났네
날보러 오려마 날보러 오려마
이밤이 새거든 날보러 오려마
물레야 물레야 빙빙빙 돌아라
이밤이 새거든 날보러 오려마

부모님은 날더러 시집가라네
이리골라 저리골라 아주골라 호부자네
아들이 좋다지만 아무리 좋아도
나에게 싫은사람을 내 어이 할거나
에헤 에헤 에야
에야라 디여라 성화가 났네

- 물레야 돌아라 에헤 돌아라
- 디야 디야라

물레의 톡소리에 내 마음을 감아서
우리님 만나면 다 풀어 볼거나
물레야 가락아 네 우지 말아
물레야 가락아 네 우지 말아
내 마음 설렌다

에헤 에헤 에야
에야라 디여라 성화가 났네
- 물레야 물레야 빙빙 돌아라
우리님 만나면 다 풀어 볼거나
- 물레야 돌아라 물레야 돌아라
- 물레야...
注：最好要人工的，翻得好了加分

Answer 1

물레야 물레야 빙빙빙 돌아라
纺车呀 纺车呀 转吧
남의집 귀동자 밤이슬 맞는다
别人家贵童子要受夜露了
에야 디야 에헤 에야
哎呀 蒂雅 哎黑 哎呀（类似一般唱歌的时候 不停啦啦啦啦的那种）
에야라 디여라 성화가 났네
哎呀啦 蒂雅啦 出闹心事啦
물레야 돌아라 네 우지 말어라
纺车呀 转吧 你不要哭啦
네 가락 소리에 내 마음 설렌다
因为你的歌声我的心不能平静
에헤 에헤 에야
哎黑 哎黑 哎呀
에야라 디여라 성화가 났네
哎呀啦 蒂雅啦 出闹心事啦
날보러 오려마 날보러 오려마
来看我吧 来看我吧
이밤이 새거든 날보러 오려마
天亮的话 来看我吧
물레야 물레야 빙빙빙 돌아라
纺车呀 纺车呀 转吧
이밤이 새거든 날보러 오려마
天亮的话 来看我吧

부모님은 날더러 시집가라네
父母要我出嫁
이리골라 저리골라 아주골라 호부자네
这样挑 那样挑 真的很挑 完全是富翁
아들이 좋다지만 아무리 좋아도
虽说儿子好 但不管怎么好
나에게 싫은사람을 내 어이 할거나
我不喜欢的人 我怎么办呢
에헤 에헤 에야
哎黑 哎黑 哎呀
에야라 디여라 성화가 났네
哎呀啦 蒂雅啦 出闹心事啦
- 물레야 돌아라 에헤 돌아라
纺车呀 转吧 哎黑 转吧
- 디야 디야라
蒂雅 蒂雅啦

물레의 톡소리에 내 마음을 감아서
在纺车的<（踏）- 象声词 >声里缠上我的心
우리님 만나면 다 풀어 볼거나
见到我的郎君时全部解开
물레야 가락아 네 우지 말아
纺车呀 歌声啊 你不要哭
물레야 가락아 네 우지 말아
纺车呀 歌声啊 你不要哭
내 마음 설렌다
我心不能平静

에헤 에헤 에야
哎黑 哎黑 哎呀
에야라 디여라 성화가 났네
哎呀啦 蒂雅啦 出闹心事了
- 물레야 물레야 빙빙 돌아라
纺车呀纺车呀 转吧
우리님 만나면 다 풀어 볼거나
见到我的郎君全部解开
- 물레야 돌아라 물레야 돌아라
纺车呀 转吧 纺车呀 转吧
- 물레야...
纺车呀

是一首歌的歌词吧？
不知道唱出来是什么感觉

Answer 2

纺车应该要纺车阿拉打转冰
　　虽是别人的家???童子回国。
　　??辛迪雅才才
　　圣火郑周浩拉迪才了
　　你应该回到织布机不要”
　　你我心中的声音,可乐激动
　　??才??
　　圣火郑周浩拉迪才了
　　一天要来观看一天要喝喝
　　夜晚的鸟想看一天喝
　　纺车应该要纺车阿拉打转冰
　　夜晚的鸟想看一天喝
　　
　　父母在一天一次出嫁肮脏
　　挑挑iriver联盟副你很挑选
　　但是好儿子再好也
　　我讨厌的人,或将荒唐
　　??才??
　　?圣火郑周浩拉迪才

Answer 3

额、、、虽然是人工的，但这个好难啊~~~拟声词就随便写了~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
물레야 물레야 빙빙빙 돌아라
纺车啊 纺车啊 转转转吧
남의집 귀동자 밤이슬 맞는다
人家的 贵童子 淋到了夜露（晚上的露水）
에야 디야 에헤 에야
诶呀 嘀呀 诶嘿 诶呀
에야라 디여라 성화가 났네
诶呀啦 嘀呀啦 发火了呢
물레야 돌아라 네 우지 말어라
纺车啊 转吧 你可别哭啊
네 가락 소리에 내 마음 설렌다
你的节拍声 让我的心动摇
에헤 에헤 에야
诶嘿 诶嘿 诶呀
에야라 디여라 성화가 났네
诶呀啦 嘀呀啦 发火了呢
날보러 오려마 날보러 오려마
不要来见我 不要来见我
이밤이 새거든 날보러 오려마
天都快亮了 不要来见我
물레야 물레야 빙빙빙 돌아라
纺车啊 纺车啊 转转转吧
이밤이 새거든 날보러 오려마
天都快亮了 不要来见我

부모님은 날더러 시집가라네
父母都叫我出嫁呢
이리골라 저리골라 아주골라 호부자네
看看这个 看看那个 哪个都是富豪之子
아들이 좋다지만 아무리 좋아도
虽然儿子叫好，但再好也是
나에게 싫은사람을 내 어이 할거나
我觉得不喜欢的人 我又何耐呢
에헤 에헤 에야
诶嘿 诶嘿 诶呀
에야라 디여라 성화가 났네
诶呀啦 嘀呀啦 发火了呢

- 물레야 돌아라 에헤 돌아라
纺车啊 转吧 诶嘿 转吧
- 디야 디야라
嘀呀 嘀呀啦

물레의 톡소리에 내 마음을 감아서
在纺车的啪声 系着我的心
우리님 만나면 다 풀어 볼거나
见到我的相公后 全部释放
물레야 가락아 네 우지 말아
纺车啊 节拍啊 你别哭
물레야 가락아 네 우지 말아
纺车啊 节拍啊 你别哭
내 마음 설렌다
我心在动摇

에헤 에헤 에야
诶嘿 诶嘿 诶呀
에야라 디여라 성화가 났네
诶呀啦 嘀呀啦 发火了呢
- 물레야 물레야 빙빙 돌아라
纺车啊 纺车啊 转转转吧
우리님 만나면 다 풀어 볼거나
见到我的相公后 全部释放
- 물레야 돌아라 물레야 돌아라
纺车啊 转吧 纺车啊 转吧
- 물레야...
纺车啊、、、

Answer 4

Mulreya mulreya bingbingbing gwidongja bamyiseul适合圆形花园，直到namuijip迪亚eyara diyeora成圣，直到EHE mulreya的吹四个手指和圆形的花园四牛油maleora EHE EHE声音不能等到我心目中的吹我成圣eyara diyeora ohryeoma看到ohryeoma nalboreo yibam nalboreo two saegeodeun ohryeoma mulreya mulreya bingbingbing yibam两圆的花园，我的父母要我嫁给saegeodeun ohryeoma nalboreo属于这里，所以挑了挑挑走，但再好的儿子好恶我恨我这样的人嘿halgeona直到EHE EHE eyara diyeora圣洁的答案 - mulreya EHE轮花园，圆花园 - 对抵押diyara toksorie woorinim包装轮我的脑海中遇到的所有问题的答案bolgeona一个旋转的轮子不要mulreya garakah garakah四大四宇治宇治EHE EHE不要等到我心目中的吹eyara diyeora成圣 - 团团的woorinim mulreya mulreya bolgeona满足所有的答案 - mulreya mulreya和圆形的花园和圆形的花园 - mulreya ...