Question

求交响情人梦的edこんなに近くで的中文翻译，罗马音。罗马音要分开的，看得清楚的喔~谢谢啦。

Answer 1

　　交响情人梦的ED---------こんなに近くで

　　作词：六ツ见纯代
　　作曲：Ryosuke“Dr.R”Sakai
　　编曲：Ryosuke“Dr.R”Sakai
　　歌：Crystal Kay
　　===============================
　　中文:

　　爱情让人喘不过气
　　那个晚上在你身边留意到这苦闷
　　可是比起对别人
　　我还是更了解你

　　一直以来对你表现得若无其事
　　你的温柔 把我的心揪紧

　　我这么近地盯着你
　　为什么我们只是朋友呢
　　我虽然想法这么强烈
　　却不能传达给你 你不懂
　　我多么爱你

　　“你不舒服吗？”
　　你这么问我的瞬间
　　我藏起眼泪假装打了个哈欠
　　解释说自己没睡好吧

　　现在的我竟然对最重要的人说了谎

　　每一天我内心都觉得苦闷
　　多少次度过失眠的夜晚
　　要是能回到最初相遇的那天
　　该有多好
　　我多么爱你

　　如果告诉你我爱你
　　也许你就不能像从前那样给我笑容了
　　但是一直做朋友，装笑
　　我实在是做不到

　　真的是很喜欢你
　　我永远都会爱着你
　　想把这感情传达给你
　　但是只能对着蓝天诉说了
　　我真的好爱你

　　我这么近地盯着你
　　为什么我们只是朋友呢
　　我虽然想法这么强烈
　　却不能传达给你 你不懂
　　我多么爱你

　　==============================
　　日文:

　　恋がせつないと
　　すぐそばで気付いたあの夜
　　だって他の谁より
　　あなたの事を知ってるから

　　いつものさりげない
　　优しささえ この胸を缔め付けてく

　　こんなに こんなに 近くで见つめても
　　どうして どうして ただの友达なの？
　　どんなに どんなに 强く想っていても
　　伝えられない you don't understand.
　　I'm so in love with you.

　　「元気ないよね？」と
　　あなたから言われた瞬间
　　涙隠すアクビで
　　「寝不足かな？」っていい訳した

　　一番大切な
　　人に嘘を重ねてく…今の私

　　每日 每日 胸が苦しいから
　　いくつも いくつも 眠れぬ夜を越え
　　はじめて はじめて 出逢ったあの日にまた
　　戻れるのなら いいのに…
　　I'm so in love with you.

　　「アイシテル」と告げたらきっと
　　もう二度と笑颜には戻れないかもしれない
　　けれども友达のまま 作り笑いは
　　これ以上私出来ないから

　　ホントは ホントは ずっと好きだったの
　　いつでも いつでも 爱し続けてたの
　　あなたに あなたに 届けたい気持ちを
　　青い空へと嗫いた
　　I'm so in love with you.

　　こんなに こんなに 近くで见つめても
　　どうして どうして ただの友达なの？
　　どんなに どんなに 强く想っていても
　　伝えられない you don't understand.
　　I'm so in love with you.

　　=======================
　　罗马文:

　　ko i ga se tu na i to
　　su gu so ba de ki du i ta a no yo ru
　　da tte ta no da re yo ri
　　a na ta no ko to wo shi tte ru ka ra

　　i tu mo no sa ri ge na i
　　ya sa shi sa sa e ko no mu ne wo shi me tu ke te ku

　　kon na ni kon na ni ti ka ku de mi tu me te mo
　　dou shi te dou shi te ta da no to mo da ti na no？
　　don na ni don na ni tu yo ku o mo tte i te mo
　　tu ta e ra re na i you don't understand.
　　I'm so in love with you.

　　「gen ki na i yo ne？」to
　　a na ta ka ra i wa re ta shun kan
　　na mi da ka ku su a ku bi de
　　「ne bu so ku ka na？」tte i iya ku shi ta

　　i ti ban ta i se tu na
　　hi to ni u so wo ka sa ne te ku…i ma no wa ta shi

　　ma i ni chi ma i ni chi mu ne ga ku ru shi i ka ra
　　i ku tu mo i ku tu mo ne mu re nu yo ru wo ko e
　　ha zi me te ha zi me te de a tta a no hi ni ma ta
　　mo do re ru no na ra i i no ni…
　　I'm so in love with you.

　　「a i shi te ru」to tu ge ta ra ki tto
　　mo u ni do to e ga o ni ha mo do re na i ka mo shi re na i
　　ke re do mo to mo da ti no ma ma tu ku ri wa ra i ha
　　ko re i jo u wa ta shi de ki na i ka ra

　　hon to ha hon to ha zu tto su ki da tta no
　　i tu de mo i tu de mo a i shi tu du ke te ta no
　　a na ta ni a na ta ni to do ke tai ki mo ti wo
　　a o i so ra he to sa sa ya i ta
　　I'm so in love with you.

　　kon na ni kon na ni ti ka ku de mi tu me te mo
　　dou shi te dou shi te ta da no to mo da ti na no？
　　don na ni don na ni tu yo ku o mo tte i te mo
　　tu ta e ra re na i you don't understand.
　　I'm so in love with you.