Question

请翻译一下这段日文 久しぶりに(￣∀￣*)

久しぶりに(￣∀￣*)

ホワイト赤ちゃんが外に出てきた！

1ヶ月ぶりかな。

いつもより奥のほうから、こちらを见てました。

…ホワイト赤ちゃんの赤ちゃんは…どうしたんだろ？

全身グレーの超赤ちゃんがいるハズなんだけど。

近所の掲示板に“生後2ヶ月の赤ちゃんネコ、里亲募集”が
出ていて、あまりの可爱さに问い合わせをしたのですが…

1日违いでもう引き取られていました(T_T)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 7月 5日, 2011年 at 09:33

Answer 1

好久不见(￣∀￣*)
白色的（猫）宝宝出现了！
隔了有一个月了吧。
比起往常呆在更里面的位置，看着这边。
。。。白色（猫）宝宝的小宝宝。。。到底怎么样了呢？
应该有一只全身灰色的超小（猫）宝宝的说。
附近的公告栏里写着“出生两个月的猫宝宝，寻找收养的人”，因为实在太可爱了所以我也咨询了一下。。。
结果仅仅过了一天就已经被人收养走了(T_T)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 7月 5日, 2011年 at 09:33

Ps：个人觉得应该是一个很喜欢猫的人更新的日志吧

Answer 2

经过长时间 （¯ ∀ ┋ *) 白色宝宝出来 ！ 我如果 1 个月的时间间隔后的奇迹。 回比平常从这里看拖延了。 …白色婴儿宝宝...不知道发生了什么事？ 但我有全长灰色超级宝贝热影响区。 社区公告栏"产后月婴儿两只猫里, 乱扔垃圾招聘"是巴士可爱的问题太取得联系... 没有此类天差已经被捡起了 （T_T） （_ 凡)-☆"发布的横山 Tomoyuki 佐藤 2011 年 7 月 5 日，上午 09: 33