Question

英语中cope with与deal with有什么区别？

Answer 1

cope with与deal with的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、cope with：对付…

2、deal with：处理，应付，与…打交道。

二、用法不同

1、cope with：cope指均等之势的抗衡、对抗，也可指面临灾难、困难或变故等。多用作不及物动词，后常接介词with。

2、deal with：表示根据情况以某种方式来“对待、处理”某人或某事，可指管理、控制或权威性的处置，也可指与人或团体在大致平等的基础上打交道。deal with的意思是“处理”“应付”或“论述”“涉及”。

三、侧重点不同

1、cope with：（更偏有感情色彩）主要是应对一些难以解决的问题。

2、deal with：deal with主要指日常事务。

Answer 2

cope with 对付, 应付, 处理。（更偏有感情色彩）主要是应对一些困难，难关，难以解决的问题。例如：I must cope with the difficulties ！我必须应对这些难题！
deal with 处理，对付，讨论。主要指日常事务。例如：I have ta lot of things to deal with.
我有很多事情要去处理。