Question

“这是我开始自学日语的契机”翻译成日语~~

Answer 1

これは私が日本语の自学自习を始めた契机（或者きっかけ）です。
自学自习：じがく‐じしゅう ji ga ku ji syu u
［名］(スル)他から教わらずに、自分一人で学习すること。「中国语を―する」
　　　　　　　指不要他人教，自己一个人学习。
契机：けいき　kei ki
　きっかけ。动机。「失败を―に体制を立て直す」
　契机，动机。

追问

きっかけ 汉字怎么写？

追答

きっかけ 一般不写汉字，硬要写汉字的话，是这样的 切っ掛け

追问

自学 用 独学どくがく　也可以吧？

追答

呵呵，我仔细查了下，发现自学可以用“自学、独学、自学自习”这三个都可以。