6个回答
展开全部
没关系，哥哥加油！！！
갠찮습니다...오빠 화이팅!!
갠찮습니다...오빠 화이팅!!
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有点小错误，应该是괜찮습니다...오빠 화이팅!!
虽然可以翻译成没关系，哥哥加油！但是这里应该是安慰人的，所以最好转译一下
没事儿，哥哥，加油（有继续努力的勉励之意，多数出现在活动或娱乐节目中）
韩语专业人士翻译，绝对标准，望采纳~
虽然可以翻译成没关系，哥哥加油！但是这里应该是安慰人的，所以最好转译一下
没事儿，哥哥，加油（有继续努力的勉励之意，多数出现在活动或娱乐节目中）
韩语专业人士翻译，绝对标准，望采纳~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
관찮습니다...오빠 화이팅!!
没关系，哥哥 加油！！！
如果是恋人关系，就可以直接翻译为 没关系，亲爱的 加油！！！
韩国人都叫男朋友为오빠，或者比自己年龄稍大关系还不错的，某些充嫩的比自己年龄小也那么叫
没关系，哥哥 加油！！！
如果是恋人关系，就可以直接翻译为 没关系，亲爱的 加油！！！
韩国人都叫男朋友为오빠，或者比自己年龄稍大关系还不错的，某些充嫩的比自己年龄小也那么叫
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没关系.....哥哥，加油！
不过单词写错了 应该是
괜찮습니다......오빠 화이팅!!
不过单词写错了 应该是
괜찮습니다......오빠 화이팅!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没关系啦... 哥哥 加油 fighting ！！
拒绝翻译器翻译 质量可以向您保证~
拒绝翻译器翻译 质量可以向您保证~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
