Question

有关日语翻译 有关教授的邮件

今天能和教授交谈真的很开心，教授给我的意见对我来说真的很有用，再次感谢。同时也会努力加油的。（后面就是想表达，还是想和教授保持联系，不知道怎么说好，请大家帮我想想）
日语怎么说

Answer 1

・「嬉しい」は、対等な立场です。気安い感じがします。
・どこがどう役立ったのか、具体的に言わないと平凡なメールになります。
・あまりしつこい言い方は嫌われるので、さらっとまとめましょう。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

本日はお忙しいところ、お时间をいただいて、
诚にありがとうございました。

先生とお会いできて、感激いたしました。
AAAについてのアドバイス、ありがとうございました。
BBBBという点で、非常に参考になりました。
先生のご指摘に沿って、再考してみます。

顽张って研究いたしますので、
可能でしたら、ご指导いただければ幸いです。

まずは、お礼まで。

Answer 2

今日は教授とご语り合うことができて、ほんとに嬉しいでした。教授のご意见はすごく効きます。诚にありがとうございます。これからも、顽张っていきたいと思います。
　もし宜しければ、电话番号とかイーメールとかを教えていただけませんか。教授と连络し続けたいんですから。

正解，给分。

Answer 3

今日は先生とご相谈できて嬉しかったです。先生のご意见を闻かせていただいて、すごく勉强になりました。本当にありがとうございました。これからも顽张りますので、もしよろしければ、これからも先生と连络とりたいです。またご意见を闻かせていただければ幸いです。よろしくお愿いいたします。

Answer 4

今日、先生と相谈できて、本当に楽しかったです。先生の意见、私にとって、ずいぶん役立って、もう一度、感谢します。と同时に、顽张ります。それから、先生と连络したいです。先生、ありがとうございます。

Answer 5

今日、先生といろいろご相谈していて、本当に嬉しかったです。先生からのご意见は私にとって、すごく勉强になりまいた。本当にありがとうございました。これからもよく顽张りますので、もしよろしければ、また分らないことがあったら、先生に访ねていただけませんか。大変失礼ですが、お电话番号かを教えてもらいませんか。よろしくお愿いいたします。

今天能和教授交谈真的很开心，教授给我的意见对我来说真的很有用，再次感谢。同时也会努力加油的。如果可以的话，今后若有不明白的地方能否再跟教授您请教呢？恕我冒昧，能否留个电话之类的给我？