英文翻译高手注意啦,高分悬赏帮忙翻译咯~

因小说需要请英语高手们速速帮我翻译一下!不要那种网络翻译机翻译出来的东西网络翻译机的作品经常出错,一定要精通英语的人帮忙啊!以下会发出原文,请一定要自己翻译出来,尽量减少... 因小说需要 请英语高手们速速帮我翻译一下!不要那种网络翻译机翻译出来的东西 网络翻译机的作品经常出错,一定要精通英语的人帮忙啊!
以下会发出原文,请一定要自己翻译出来,尽量减少翻译的错误,谢谢了~
玫瑰失去了血色 变得洁白
子夜遗失了深沉 不再黑暗
于零点降临 缔结契约的恶魔啊
左手仁慈 抚愈斑驳的伤口
右手残忍 抹去虚伪的和平
紫色的瞳仁闪烁复仇的火焰
浅金的长发镀上妖冶的血红
为屠杀而来 维系命运的永夜重奏之音
以陨落终结 重新奏响的死神交响乐章
宿命的漏钟再次颠覆
前世的羁绊 今生重续
迷惘的少女 能否寻觅到心中那片蔚蓝天空?

隐藏在光明下的黑暗
假笑着 以拉斐尔命名的罪恶
代表治愈的天使长失去圣洁的光辉
手染鲜血 自天堂坠落
亲和美好的外表掩去了内心的欲望
纵然有再多苦衷
给他人造就的伤害也已无法挽回
来自黑夜的审判 无法逆毁的契约
在最后一刻选择释然
不惜以灵魂毁灭为代价 也要原谅他曾经的过错
命运开的玩笑造就的伤
永远无法终结
这一切 从开始便是错误

共同拥有一半光明黑暗
淡然地观望他人的生命历程
原本死寂的心 因为他的存在激起千层波纹
若即若离 似是而非的感情
当右眼的蔷薇绽放 沾染血泪的天神悄然消逝
过去便如同拨云见日 回归于从前的明晰

约定的相依相守 而今的生死别离
亘古的月再次将血色光辉洒满人间
延续千年的孤寂 金色的眸带来久违黎明
低吟浅唱之间 暗夜的歌谣奏响
破碎的时之漏钟成为存在的见证
永夜那经久不灭的重奏曲
又是一番怎样的离合悲欢?

一切终于重归平静
「吾以月影之名,赐汝解脱」

敬请期待
《时之漏钟·永夜重奏曲》

各位速度哦,如果回答的正确率十分高的话,我会追加五十分~某暗说到做到~
展开
金色的分割
2011-07-15
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Drained to white, a bloodless rose.
Losing silence, a night that's no longer dark.
The Devil, coming down to Earth at midnight,
his left hand, sealing off the mottled wound,
his right hand, tearing off the fake serenity.
With the flame of vengeance, his purple eyes shines.
Coated in a shade of blood, his golden hair glows.
Arriving for a massacre, sustaining the melody of fate.
Ending with his fall, reigniting the symphony of death.
Once again overturned, is the hourglass of destiny,
Fetters from the past, re-confines the present.
Can the lost maiden, once again find that piece of blue sky in her heart?

Darkness concealed under the wings of light,
a fake smile, named after the sin of Raphael.
The angel who heals loses his divine radiance,
hands covered blood, plummeting down the stairs of heaven.
Behind the kind smiles are the desires boiling inside.
Even the hardships behind this,
cannot justify the damage it caused to other's hearts.
Justice from the Dark, the vow that's unbreakable,
relieved in the last moments,
even at the cost of our souls we must forgive,
the wounds caused by destiny's humor.
Eternity never ends,
all in the beginning, merely a mistake.

Originally a mixture of darkness and light,
watching the trail of others with indifference.
The heart that was once silent, once again beating because of him,
Near or faraway, a romance unshaped.
As the rose in the right eye blossoms, the one covered in tears retreated quietly.
Darkness finally chased away, returning the clarity of the past.

The promise, now kept apart by life and death,
moon once again shines her pristine brightness towards the earth.
The desolation that lasted for entries, the golden eye brings the longed new start.
Between the melodies, the song of the night plays.
The broken hourglass, a witness of existence.
What kind of drama played out,
hidden in the never-ending ensemble?

Everything again, returns to tranquility.
“Under the name of the moon, my liberation awaits.”

Coming soon:
《The hourglass of Time·Ensemble of the Eternal Night》
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

妈的还真难啊,足足花了我十五分钟~
由於汉语中很多词汇和语句架构无法翻译为英语,一些诗句的内容有一些变动。
写作愉快!
某屿4
2011-07-14
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:17.3万
展开全部
فقد ارتفع اللون يصبح أبيض
فقدت أي منتصف الليل العميق المظلم
صفر يندرج في إبرام العقود الشيطان آه
تركت جرحا اللطف ناحية طرح المزيد من مرقش
يمحو النفاق القاسية اليد اليمنى للسلام
الأرجواني تلميذ امض هيب الانتقام
مطلية بالذهب ضوء غزلي الدم الحمراء الشعر
جاء للحفاظ على البقاء ليلة المجزرة مصير الثلاثي الصوت
إعادة لعب حتى نهاية سقوط سمفونية الموت
مصير المفقودين الجرس مرة أخرى التخريب
أغلال الماضي حياة متجددة
يمكن العثور على الفتيات اللاتي فقدت قطعة من السماء الزرقاء في القلب؟

المخفية في الظلام تحت الضوء
ابتسامة مزيفة إلى اسم رافائيل الشر
نيابة عن علاج لانقاص المقدسة المجيدة الملاك
ومن ناحية مصبوغ بالدم يسقط من السماء
المؤيدة وجميلة المظهر تشو يان القلب الرغبات
وإن كانت هناك المزيد من الصعوبات
كما يجلب الضرر للآخرين ضاعت الى غير رجعة
ويمكن من محاكمة ليلة ضد تدمير العقد لا يكون
بالارتياح في اختيار اللحظة الأخيرة
يجب تدمير على حساب الروح انه يغفر خطأ من أي وقت مضى
مصير النكات التي أنشأتها الاصابة
تنتهي أبدا
كل هذا هو خطأ من البداية

جنبا إلى جنب مع نصف النور والظلام
غير مبال لننتظر ونرى بالطبع حياة الناس الآخرين
صمت القلب لأنه أثار وجود تموجات
مشاعر غامضة خادع
عندما عينه اليمنى من الدم الملوث ودموع الآلهة ارتفع ازهر تتلاشى بهدوء بعيدا
سيكون تأثير مفاجئ العودة إلى الماضي وضوح السابق

وافقت الآن على تمضية الحياة والموت من مغادرة تعتمد
الأرقط القديمة الرائعة الدموي على الأرض من جديد
استمرار الآلاف من العين وحيدا لتحقيق المفقود منذ زمن طويل الفجر الذهبي
لعبت الضحلة الدندنة غناء أغنيات بين ليلة
كسر حيز الوجود عندما شاهدا على مدار الساعة في عداد المفقودين
الخالد الثلاثي أن أغنية ليلة طويلة البقاء
هو نوع من أنواع مخلب أفراح وأحزان؟

جميع في نهاية المطاف إلى عودة الهدوء
"ظلال القمر الأول في اسم شكر الإغاثة إلى رو"

لا تنزعج
"الثلاثي على مدار الساعة من غاب البقاء أغنية الليل"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友104d35932
2011-07-12 · TA获得超过6938个赞
知道大有可为答主
回答量:3660
采纳率:50%
帮助的人:3152万
展开全部
超过义务劳动范围了,拿走两分闪人...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
咿咿呀呀shop
2011-07-12 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:193
采纳率:0%
帮助的人:39.7万
展开全部
还是请翻译公司吧 这个太难
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
creativityzhq
2011-07-12 · TA获得超过354个赞
知道小有建树答主
回答量:301
采纳率:100%
帮助的人:198万
展开全部
这80分不好拿啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式