Question

5句英语翻译 请指点

1.specialists in intercultural studies say that it is not easy to      ( 适应不同文化中的生活)我的翻译是 adjust to different culture 2.since my childhood i have found that    (没有什么比读书对我更有吸引力了)我的翻译是 nothing charmful than read book 3.the victim    (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time我的翻译是 should have a chance to survive 4.some psycholigists chlaim that people    (出门在外时可能会感到孤独)我的翻译是 could feel loning in outside 5.the nation's population continues to rise    (以每年1200万人的速度)我的翻译是 with 12 billion people every year 在我这原来的句子上改啊,谢谢了,如果没什么错的话 就不需打你们的答案了,有错修改,并指出错哪里了,有没有中式英语的成分

Answer 1

1.adapt to the life of different cultures.
2.nothing was more interesting to me than reading.
3.第三句翻译的基本对
4may feel lonely outside
5with a rate of 12 million per year.