会日语的请帮忙翻译一下两篇短漫~~
http://tieba.baidu.com/p/1131116516?pn=15L和13L,谢谢~~满意我会再送分。不需要把翻译放在图里的,只要说明是几楼的然后把文字翻...
http://tieba.baidu.com/p/1131116516?pn=1
5L和13L,谢谢~~
满意我会再送分。
不需要把翻译放在图里的,只要说明是几楼的然后把文字翻译一下就可以了。
请各位补充翻译下“雪合战01”那篇旗子上的字母的意思好么?谢谢了。 展开
5L和13L,谢谢~~
满意我会再送分。
不需要把翻译放在图里的,只要说明是几楼的然后把文字翻译一下就可以了。
请各位补充翻译下“雪合战01”那篇旗子上的字母的意思好么?谢谢了。 展开
3个回答
展开全部
先13L
1.啊,卡擦
2.男:真好吃哦。爱知(人名),下回我们是不是再,这样.....
女:乃个啊,加侬(人名)
3.女:我看用刀捅,还不如勒死的好(对象不明)
4.男:恩~,乃个,我感觉不太适合你吧
女:关键就是那儿呀
5L
左一:关口,我好喜欢你,我们拍拖吧
左二:真的?
左三:骗你的。
左四:男:【被踢】还以为你会高兴呢.. 女:泽村,那要看是好的谎言还是坏的谎言。
左图名:冤枉的一脚
右一:鸣海,我对你有瞒着的事情...
右二:你知道太阳老师的真相吗?男:真相?是清隆(清隆的汉语谐音为大哥)
右三:大哥?
右四:假的
右图名:很有可能
打雪仗1
1.女:我们来打雪仗吧
2.男:这个旗,是什么呀?女:打仗不是吗?这旗,不得用吗?
3.男:但是,你看....
4.喂,不用勉强啦
打雪仗2
1.男:小步,你多做些雪球,做好准备!
2.女:这个(放心),你就交给我吧。男:好的
3.
4.男:妈妈,饭还没好吗?女:你想吃掉这个?【圆圈里的话:什么乱七八糟的哇,喂!】
打雪仗3
1.男:好疼
2.男:看起来你们玩得挺过瘾啊,加我一个呗。
3.啪(挨打的声音)
4.众人:觉悟吧(做好挨打的思想准备吧)男:你们合伙打我一个呀
压岁钱2006
1.女:夏露美同学
2.男:? 女:我来给你今年的压岁钱。
3.咚,这么多啊(袋子里装的是大米)
4.女:哇恩,现在就这些了,见谅啊,剩下的我一定会....男:年贡就不用了
ps:在日本,【年贡米】是指恶贯满盈,漫画里没给满,是指剩下的仇下回再报。
好累啊
1.啊,卡擦
2.男:真好吃哦。爱知(人名),下回我们是不是再,这样.....
女:乃个啊,加侬(人名)
3.女:我看用刀捅,还不如勒死的好(对象不明)
4.男:恩~,乃个,我感觉不太适合你吧
女:关键就是那儿呀
5L
左一:关口,我好喜欢你,我们拍拖吧
左二:真的?
左三:骗你的。
左四:男:【被踢】还以为你会高兴呢.. 女:泽村,那要看是好的谎言还是坏的谎言。
左图名:冤枉的一脚
右一:鸣海,我对你有瞒着的事情...
右二:你知道太阳老师的真相吗?男:真相?是清隆(清隆的汉语谐音为大哥)
右三:大哥?
右四:假的
右图名:很有可能
打雪仗1
1.女:我们来打雪仗吧
2.男:这个旗,是什么呀?女:打仗不是吗?这旗,不得用吗?
3.男:但是,你看....
4.喂,不用勉强啦
打雪仗2
1.男:小步,你多做些雪球,做好准备!
2.女:这个(放心),你就交给我吧。男:好的
3.
4.男:妈妈,饭还没好吗?女:你想吃掉这个?【圆圈里的话:什么乱七八糟的哇,喂!】
打雪仗3
1.男:好疼
2.男:看起来你们玩得挺过瘾啊,加我一个呗。
3.啪(挨打的声音)
4.众人:觉悟吧(做好挨打的思想准备吧)男:你们合伙打我一个呀
压岁钱2006
1.女:夏露美同学
2.男:? 女:我来给你今年的压岁钱。
3.咚,这么多啊(袋子里装的是大米)
4.女:哇恩,现在就这些了,见谅啊,剩下的我一定会....男:年贡就不用了
ps:在日本,【年贡米】是指恶贯满盈,漫画里没给满,是指剩下的仇下回再报。
好累啊
展开全部
4月1日左:关口,我喜欢你,我们交往吧。
啊,真的吗?
骗你的
(被踢了)泽村,有的是能骗人的话有些是不能骗人的。
话说你会不会高兴呢。
右:鸣海有事情瞒着我吗?
你知道太阳老师的里面是什么吗
里面??
哥哥清隆君。
啊。。。大哥?
骗你的。
打雪仗1
来吧,我们开始打雪仗吧。
那个旗子是干嘛的
因为是打仗嘛
但是,你看,,,
喂,不用勉强哦
打雪仗2
步,你帮我多做一些雪球准备好随时待命。
这里就交给我们吧
明白了
妈妈,饭还没有好吗
吃这个吗
有很多不同
打雪仗3
好像很好玩的样子,我也一起吧
觉悟
一起攻击吗
2006压岁钱
留美同学
?今年我给压岁钱
米
现在就先将就一下,剩下的剩下的一定会。。。。
年供就算了吧
13f
刚刚那个很好吃耶 爱丝
下次再。。。
什么啊,加隆
相对于用刀还是觉得勒死比较好
觉得那个跟爱丝不怎么合适
问题不在这儿吧?
希望对你有用,我也不是很会翻译,呵呵
啊,真的吗?
骗你的
(被踢了)泽村,有的是能骗人的话有些是不能骗人的。
话说你会不会高兴呢。
右:鸣海有事情瞒着我吗?
你知道太阳老师的里面是什么吗
里面??
哥哥清隆君。
啊。。。大哥?
骗你的。
打雪仗1
来吧,我们开始打雪仗吧。
那个旗子是干嘛的
因为是打仗嘛
但是,你看,,,
喂,不用勉强哦
打雪仗2
步,你帮我多做一些雪球准备好随时待命。
这里就交给我们吧
明白了
妈妈,饭还没有好吗
吃这个吗
有很多不同
打雪仗3
好像很好玩的样子,我也一起吧
觉悟
一起攻击吗
2006压岁钱
留美同学
?今年我给压岁钱
米
现在就先将就一下,剩下的剩下的一定会。。。。
年供就算了吧
13f
刚刚那个很好吃耶 爱丝
下次再。。。
什么啊,加隆
相对于用刀还是觉得勒死比较好
觉得那个跟爱丝不怎么合适
问题不在这儿吧?
希望对你有用,我也不是很会翻译,呵呵
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询