Question

请帮忙翻译一篇古文

长乐公主将出降，太宗谓房玄龄等曰：“长乐公主，皇后所生，朕及皇后并所钟爱。今将出降，礼数欲有所加。”房玄龄等咸曰：“陛下所爱，欲少加之，何为不 得？请倍永嘉公主。”

请帮我翻译一下，谢谢

Answer 1

长乐公主即将出嫁，太宗对房玄龄等大臣说：“长乐公主是皇后亲生，我和皇后都十分钟爱。现在就要出嫁了，想在礼金上有所增加。”房玄龄等人都说：“陛下对您最爱的公主，想要适当增加礼金数有何不可呢？但请给永嘉公主的礼金数翻一倍。”

Answer 2

长乐公主将要出嫁，唐太宗对房玄龄等人说：“长乐公主是皇后所生的，我和皇后都十分钟爱她。现在将要出嫁，婚礼规格我想应该提高些。”房玄龄等人都说：“陛下所钟爱的女儿，想稍微提高婚嫁标准，有什么不行的呢？请皇上按永嘉公主的标准加倍吧。”

Answer 3

长乐公主要出嫁（降是尊称，因为对方的地位比他们家低，所以说出降。）太宗皇帝（李世民）对房玄龄等人说：“长乐公主是皇后亲生的，我和皇后都非常喜爱。现在要出嫁了，在陪嫁方面想多给点，你们看是不是合适啊？”房玄龄等人都说：“皇上你的至亲女儿，你那么爱她，对给点陪嫁，有什么不可以呢？那就按照永嘉公主的陪送加倍就是了。”

Answer 4

译文：
长乐公主就要出嫁了，唐太宗对房玄龄等人说：长乐公主是皇后亲生的女儿，我和皇后都十分钟爱她。现在将要出嫁，嫁妆应该多给一些。房玄龄等人都说：既然是陛下钟爱的女儿，希望增加嫁妆，有什么不可以呢？请皇上以永嘉公主嫁妆规模的几倍送给她。

Answer 5

长乐公主就要出嫁了，唐太宗对房玄龄等人说：“长乐公主是皇后亲生的女儿，我和皇后都十分钟爱她。现在将要出嫁，婚嫁的礼数想多加一些。”房玄龄等人都说：“既然是陛下钟爱的女儿，希望稍微地增加嫁妆以及礼节，有什么不可以办到呢？请皇上以永嘉公主婚嫁规模的几倍送给她。”

Answer 6

长乐公主就要出嫁了，唐太宗对房玄龄等人说：长乐公主是皇后亲生的女儿，我和皇后都十分钟爱她。现在（她）将要出嫁，按照礼数（我）想多给一些嫁妆。房玄龄等人都说：既然是陛下钟爱的女儿，希望稍微增加嫁妆（给她），有什么不可以呢？请(皇上)以永嘉公主嫁妆规模的几倍给她嫁妆。