What good is a cat if he can't chase a mouse?是什么意思？可以说是多么好的一只猫如果他不能捉耗子？
展开全部
捉不到耗子的猫好在哪呢？
追问
翻译这种句子有窍门吗?
追答
一般都是先翻译从句，再翻译主句比较好。通顺比较好。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好像是“如果一只猫不能抓老鼠，他还有什么好处？”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这虽然是一句疑问句，但其实表达的是肯定的意思，即：不捉老鼠的猫就不是好猫。
(在我们的思维定式里，猫捉老鼠就是猫的特性，当一只猫都不捉老鼠了，它还有什么优点、特性可言呢？大概就是这样的思想过程...)
(在我们的思维定式里，猫捉老鼠就是猫的特性，当一只猫都不捉老鼠了，它还有什么优点、特性可言呢？大概就是这样的思想过程...)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
