Question

机器猫里面的大雄为什么又叫康夫？

Answer 1

因为最早进入中国的时候，第一批翻译人，把大熊叫做康夫。后来又被第二批人翻译就叫做大熊了，康夫只有最初的CCTV版才叫，辽艺版男主角和台版一样也叫大雄。由于只播出半年，再加上后续几乎没有重播，因此被称为“旧哆啦”、“日本电视台版哆啦”或“虚幻的哆啦A梦"。

哆啦A梦是日本电视台1973年根据藤子F不二雄的漫画《哆啦A梦》改编制作的第一版同名动画剧。日本电视台版的《哆啦A梦》动画，于 1973年4月1日开始，9月30日止，每周日下午7点播出，该作一共播出了26回共52话。

只播半年

当时，《哆啦A梦》收视率一直不见起色。制作团队于是将原作中不曾出现的机器鸭「ガチャ子」变成真正班底，还将哆啦A梦的配音员换人，希望能拉抬收视。

虽然计划奏效，甚至还曾有再续播一季的计划，不过，由于制作哆啦A梦动画的日本电视台动画公司财务出现问题，社长落跑，甚至在 1973 年 9 月 30 日最后一集播出时，该公司办公室已经被净空。

以上内容参考  百度百科-哆啦A梦

Answer 2

因为最早进入中国的时候，第一批翻译人，把大熊叫做康夫~后来又被第二批人翻译就叫做大熊了，如果你要看过电视剧的话就会发现第一批的翻译是最完美的~~

Answer 3

翻译问题，还叫野比、大宝、野比伸太（日文原名），但野比大雄是流传最广并为人认可的名字，所以这是正版。。。