一首日文歌的歌词,求翻译……翻得好的加分……(禁止机器翻译)

歌名:远逢瀬歌词:恋しをすらも忘れてゆくひとり月日が过ぎて往く此ままで…时よ全て止まってと乞い愿ふ雫を拭う指も无く远い贵方を思い出し逢ひたいと言へぬ待っだけの日々にちよう... 歌名:
远逢瀬
歌词:
恋しをすらも忘れてゆく
ひとり 月日が过ぎて往く
此ままで…
时よ
全て止まってと乞い愿ふ
雫を拭う指も无く
远い 贵方を思い出し
逢ひたいと言へぬ
待っだけの日々にちようならを
切ない心 未だ见ぬ春
花咲く顷待ち侘びてゐる
月日
远い远い逢瀬に
恋焦がれっっも
忍び慕う想いを
叫びも出来ずに
山端すらも越へてゆく
此の想い 伝えられぬまま
爱してゐると
募る 此の想い
止められまい
再び交じ合う其の远き
日に 想いを驰せ往くままに
逢ひたいと叫び
愿ふ心を忘れぬ様に
恋し此の気持ちを
何故に忍ぼうか
狂ふ程に贵女を
焦がれているのだと
互いの気持ちは同じ
鸣呼 月日だけが过ぎて往く
二楼……你一看就是翻译机翻译的。
展开
 我来答
Noidhugz_X
2011-07-16 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:109
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
  真是不好意思啊明明是个渣结果还是忍不住自己意译了一下对不起真的翻的很烂可能很多意思都不对但是既然都翻了不给你又很对不起自己!!!真的很不好意思让你看了这种莫名其妙的翻译【我自插双目
  还是请你等待强人给你翻译吧因为我不是很自信
  当然如果可以帮到你那时最好的了:-D
  其中有些单词使用了翻译器。。。但是只是个别单词而已希望你能接受
  跪OTL

  恋爱什么的已经忘记了
  就这样一个人每天过着
  乞求着时间和一切都停止在这个样子

  手指擦拭不去的雪【不知道对不对
  思念着远方的你
  说着想要和你重逢
  等待的日子太长了
  急切的心情 还没有到的春天【应该说约好春天回来吧。。。不知道怎么翻好TAT
  的等待花朵开放的时候【侘びてゐる 这个谷歌了一下是该道歉;;;;还是不知道什么意思

  每天每夜
  遥远的遥远的约会?
  焦躁的爱恋忍耐不住的思慕都快要叫喊出来了
  想要跨越山头和你相会
  这个想法 伝えられぬまま【不知道怎么翻。。。OTL好失败。。。
  对你的爱和慕
  这些想法、感觉
  没有办法停止啊

  每天都妄想着【每天的思想都驰向】和你再次交汇的那个遥远的日子
  叫喊着想和你再会
  就像心中不想将你忘记那样
  为何要将爱上你的心情忍耐再心中呢?
  狂ふ程に贵女を【这句不会
  焦がれているのだと【很焦急的意思吧。。。
  我们的心情都是一样的
  呜呼 过去的只有时间【意思是爱恋没有变化

  因为我是自学的所以很渣,请千万不要认为网上的翻译很烂其实是我烂而已TAT
我的天使沈昌珉
2011-07-14 · TA获得超过126个赞
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:22.9万
展开全部
表示我才上了一节日语课 我连平假名还没默出来呢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-07-14
展开全部
这得日语几级……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式