Question

Her Honour Judge Chu in Chambers什么意思

Answer 1

楚法官大人在办公室
her honour是一个第三人称的尊称，意思是法官大人，这个her指的是女性。
类似的叫法还有his excellency阁下，your majesty陛下等等
建议不由衷同学看一下美剧《越狱》第一季第一集

Answer 2

她在法官楚荣誉室

Answer 3

Her Honour 是个正式场合下表示尊称的用法， 可以翻译成：尊敬的某某。 所以这句话的意思是：法学会尊敬的CHU法官大人。