Question

请帮忙翻译成日语，谢谢

谢谢你积极想办法对应我们的问题，您的意思我明白，我们会从下个月的订单开始进行相应内容的标注。

Answer 1

早速ご対応していただき、诚に有难うございます。ご连络の意味が了解しました。内容につきましては、来月のPOから実施致します。

Answer 2

あなたに感谢して积极的に何とか対応の私たちの问题であり、あなたの言いたいことはわかるされ次第、来月の注文からそれに対応する内容の表示していた。

追问

这是翻译机翻的吗？

Answer 3

対応をありがとうございます。
意味が分かりました。
来月から注文书に表示します。

Answer 4

新しく取り付けたK-15マシニングセンターでは、加工テーブルの前に検出プローブがが设置してあります。Y轴方向に検出ポイントあり、その测定ポイントが不适であれば、検出値が正しくなくなり、加工不良が生じることになります。Y轴の検出ポイントを下に10mmずらしたことにより検出ポイントが正しくない问题を解决し、正确な测定値が得られ、制品の品质も良くなります。