Question

跪求日语达人翻译以下文字

4.　内容
　4.1 一般
　　　　本书は、Sector 又はBusiness unitのサプライヤー资格审査认定のprocessに调和するものである。
　　　　本书に添付の质问表は最低限のものであり、必要に応じ追加质问を行うものとする。

　4.2 サプライヤーの定义
　　　　サプライヤーとは、Alstomに资机材を供给するAlstom以外の企业である。
　　　　本书は、全 Alstom Sector　に适用する。

　4.3 EHSのサプライヤー资格认定
　　　　サプライヤーが、Alstomへの资机材供给に际して、事前审査を申请したら、EHS関连の质问一覧表を
　　　　提示しなければならない。
　　　　なお、この质问一覧表は、最低限、”サプライヤーEHS评価质问表（添付资料ー1）”を含むこと。

　4.4 最初のサプライヤー资格审査
　　　　サプライヤーからのEHS评価质问表に対する回答が揃った时点で最初の资格审査を行う。
　　　　”サプライヤーEHS评価シート（添付资料ー2）”を使用して、サプライヤーEHS评価を行う。
　　　　なお、质问は、”サプライヤーEHS评価质问一覧表”と同一である。

　　4.4.1 EHS System 审査

　　　　”サプライヤーEHS评価质问表”は、サプライヤーのEHS Management System　と、その他重要なことに
　　　　　関して质问している。
①　サプライヤーのEHS Management System　：　
　　　yes-1/no-0の形态での回答を求めており、各々の重要度系数を挂けて全体评価点を得る。
②　その他重要な质问　：
　　　危険物、规制品に対する管理について、yes/noの回答を求めており、もしyesの场合は、下记の
　　　プロセスを踏まなければならない。

Answer 1

4.　内容
　4.1 一般
　　 本书是对Sector或者Business Unit的供应商资格审查流程的统一认定。
附录中的调查表虽有格式限制，但可根据需要自行追加
4.2 供应商定义
　　　供应商是、给Alstom提供材料的Alstom以外的企业。
　　　本书对所有Alstom Sector适用
4.3 EHS的供应商资格认定 供应商是在给Alstom提供材料时，必须进行事前审查的申请，并提交EHS关联的调查表。并且EHS的关联调查表中至少要包括供应商EHS评价的调查结果（添付资料ー1）。
4.4 最初的供应商资格审査
在所有供应商的EHS调查结束后会进行初步的资格评审。
使用EHS评价表（添付资料ー2），对供应商进行EHS评估，调查问题同 EHS评価质问一覧表一样。
4.4.1 EHS系统审査
供应商EHS调查表会对、供应商のEHS Management System及其他相关问题进行调查。
供应商的EHS Management System　：计分方式yes-1/no-0，然后根据综合各个重要度系数折算出最后的分数。
其他：对危险物品及特殊物品的管理，用Yes或No回答，如果回答Yes必须要有相应的措施对应。