Question

小学生简短的4首英语诗，附带中文翻译

英语诗要求：最少要6句，最好不要超过18句（6句~18句以内），速度求！！！好的加分！！！

Answer 1

1)Above the Bright Blue Sky

~Albert Midlane

There's a Friend for little children
Above the bright blue sky,
A Friend who never changes
Whose love will never die;
Our earthly friends may fail us,
And change with changing years,
This Friend is always worthy
Of that dear name he bears.

There's a home for little children
Above the bright blue sky,
Where Jesus reigns in glory,
A home of peace and joy;
No home on earth is like it,
Nor can with it compare;
And everyone is happy,
Nor could be happier there
在明亮的蓝天之上

~~伟业Midlane

有一个小孩子的朋友
上面的明亮的蓝色天空，
一个朋友谁永远不会改变
谁的爱将永远不死;
我们尘世的朋友可能会失败，
并改变不断变化的几年，
这个朋友是永远值得
，亲爱的名字，他承担。

有一个小孩子的家
上面的明亮的蓝色天空，
耶稣在那里统治的荣耀，
一个和平与欢乐的家庭;
地球上没有的家庭是喜欢它，
也可以用它比较;
皆大欢喜，
也可以快乐有

2)At The Zoo

~William Makepeace Thackeray

First I saw the white bear, then I saw the black;
Then I saw the camel with a hump upon his back;
Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
Then I saw the wombat waddle in the straw;
Then I saw the elephant a-waving of his trunk;
Then I saw the monkeys-mercy, how unpleasantly they-smelt!
在动物园

〜威廉麦思平萨克雷

首先，我看到了白熊，然后我看到了黑色;
然后，我看到了一个后，他背上的驼峰的骆驼;
然后，我看到灰太狼，在他的鱼肚羊肉;
然后，我看见在秸秆的袋熊蹒跚;
然后，我看到了大象鼻子，挥舞着;
然后，我看到了猴子的怜悯，他们如何不愉快，冶炼！

3)Little Things

~Julia A. Carney

Little drops of water,
Little drains of sand,
Make the mighty ocean
And the beauteous land.

And the little moments,
Humble though they be,
Make the mighty ages
Of eternity.

So our little errors
Lead the soul away,
From the paths of virtue
Into sin to stray.

Little deeds of kindness,
Little words of love,
Make our earth an Eden,
Like the heaven above.
小东西

〜朱莉娅答：卡尼

点点滴滴的水，
小水渠的沙子，
设为强大的海洋
婺土地。

和小的时刻，
谦逊虽然他们
使不可一世的年龄
永恒的。

因此，我们的小错误
远离铅的灵魂，
从美德的路径
入罪流浪。

善良的小事迹，
小爱的话，
使我们的地球一个伊甸园，
像上面的天堂。

4）The Rainbow

~Christina Rossetti

Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;
But clouds that sail across the sky
Are prettier than these.

There are bridges on the rivers,
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,
And builds a road from earth to sky,
Is prettier far than these.
彩虹

~~克里斯蒂娜罗塞蒂

船航行的河流上，
和船舶航行海洋;
但帆划过天空的云层
比这些更漂亮。

有河流上的桥梁，
漂亮请你;
但弓桥梁天堂，
而的树木的上面，
并建立了从地球到天空的道路，
是漂亮远远不止这些。

因为你很赶，翻译就用机器翻译了。