Question

请帮忙！谢谢.. Rod Stewart------Every Beat Of My Heart 歌词中文翻译.

这是链接地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4MzcxNDA=.html

Answer 1

Rod Stewart------Every Beat Of My Heart

Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely roads to Babylon
There's my family and my country
Heaven knows where i belong

Pack my bags tonight
Here's one Jacobite
Who must leave or surely die
Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell, don't say goodbye

Seagull carry me
Over land and sea
To my old folk
Thats where I wanna be

Every beat of my heart
Tears me furthur apart
I'm lost and alone in the dark
I'm going home

One more glass of wine
Just for Auld Lang Sang
And the girl I left behind
How I miss you now, in my darkest hour
And the way, our arms entwined

Seagull carry me
Over land and sea
To my old folk
That's where I wanna be

Every beat of my heart
Tears me further apart
I'm lost and I'm alone in the dark
I'm going home

(scottish instrumental)

And we'll drink a toast
To the blood red roast
Tear awhile the Emerald Isle
Until the northern lights
And the swirling myths
How they make a grown man cry

Seagull carry me
Over land and sea
To my Old Folk
That's where I wanna be

Every beat of my heart
Tears me further apart
I'm lost and alone in the dark
I'm going home

Every beat of my heart
Tears me further apart
I'm lost and alone in the dark
I'm going home

I'm going home

罗德斯图尔特------我的每一个心跳

通过这些泪眼朦胧的眼睛
我看到孤独的天空
孤独的道路到巴比伦（巴比伦是一个国家的名字-阿卡德帝国）
那里有我的家人和我的国家
天堂知道属于我哪里

我今晚将打包行李
这里有一个 詹姆士
谁必须离开，不然肯定会死
放了我在火车上
在瓢泼大雨中
说临别，不说再见

海鸥携带我
在土地和海洋之上
为了我的老民俗
那里就是我要的

我每一个心跳
眼泪让我往前一步
我迷路了，独自在黑暗中
我要回家

杯酒
就为奥尔德 郎 桑
我离开了女孩
我现在多么想念你，在我最黑暗的的时刻
和方式，我们的武器缠绕

海鸥携带我
在土地和海洋之上
为了我的老民俗
那是我想要的

我每一个心跳
眼泪让我往前一步
我迷路了，独自在黑暗中
我要回家

（苏格兰器乐）

我们将举杯畅饮
血红色的烤肉
撕裂了一会儿翡翠岛
直到北极光
和神话纷飞
他们是如何使一个成年男子哭泣

海鸥携带我
在土地和海洋之上
为了我的老民俗
那是我想要的

我每一个心跳
眼泪让我往前一步
我迷路了，独自在黑暗中
我要回家

我每一个心跳
眼泪让我往前一步
我迷路了，独自在黑暗中
我要回家
我要回家