Question

云想衣裳花想容是什么意思?

请解释详细一点

Answer 1

李白应唐玄宗诏所作,全诗为：

云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢.

云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。

Answer 2

“云想衣裳花想容”意思是：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

出自唐代李白《清平调·其一》

原文：

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

赏析：

此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。

第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

Answer 3

1. 译文：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

2. “云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》(一作《清平调词》）三首里的第一首的首句。

   云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 

   若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

3. 语句本意: 云彩都想有华丽的衣裳，花儿都想有娇美的容颜。 稍加引申：就象云彩都想有华丽的衣裳、花儿都想有娇美的容颜一样，女子都想有华艳的衣服和娇美的容颜，而贵妃娘娘就有这极品的美服与娇容（“春风拂槛露华浓”之意）。 再加引申：云彩想有贵妃所着一样的华丽衣裳,花儿想有贵妃所有一般的娇美容颜。
   

   
   

Answer 4

中国这么多人都连诗都读不懂还写诗？第一句意思，云彩都比不上的衣服，鲜花都比不上的容貌，意思就是绝世大美女，直白点就是云彩是比喻最好的衣服，但是你的身上是云彩都想要的那种衣服，鲜花是比喻最美的容颜，但是你的容颜是鲜花都渴望的那种容颜。翻译出来就没意思了，道可道非常道。还有语文书里的解释就跟特码文盲一样

Answer 5