Question

急求英文高手翻译下面一段话！！！！急急急急急！！！！！要自己翻译的，在线等！！！

-Timeline, each vendor chair mockup 1 month,
-Start date, showcase fit out completion. ( September 15th , Please check with Siemens before deliver the sample to in line with the actual schedule )
-Mockup Chair quantity, 4 chairs in a same model. 2 models is appreciated.
--Mockup location, SCB podium 1F SO showcase, see attachment.

Please kindly send your chair's CMA EHS reports to us before 1st of Augest. A sample for your reference. The data should be in line with Siemens requirements.

Answer 1

第一句话最搞，不知道你当前的进度，是每一个供应商都应该展示椅子的实体模型一个月，还是每个供应商应该在1个月内提供各自的椅子的实体模型
起始日期：展厅布置完成后（9月15日，请在按照实际计划将样品寄出之前与西门子核实）
实体模型椅子的数量：4个椅子（都是同一个型号）。如果能提供2种型号，我们将不甚感激。
实体模型的安放位置：渣打银行一楼展厅，见附件

请在8月1日之前，将你们所提供的椅子的环境，卫生，安全计量认证报告发给我们。以下是给你们参考的样本。具体数据应该与西门子所要求的数据一致。

供参考

Answer 2

-时间表，每个供应商的椅子样机1个月，开始日期，展示装修完成（9月15日，请检查与西门子前行提供样品与实际的时间表）
-样机主席数量在同一个模型，4把椅子。2个模型是赞赏。
-样机的位置，银行与裙楼1F展示，见附件。

请给你的椅子中国气象局的EHS 八月一日之前向我们报告。一个样本，供大家参考。数据应在与西门子的要求。

Answer 3

时间轴，每个供应商的椅子样机1个月，开始日期，展示装修完成。 （9月15日，请与西门子前检查符合实际的时间表提供样品） -

追问

这不是全部啊

Answer 4

答案：时间表，每个供应商的椅子样机1个月，开始日期，展示装修完成（9月15日，请检查与西门子前行提供样品与实际的