Question

Broken Angel歌词翻译成中文?

Answer 1

　　Broken Angel 　　破碎的天使 　　I'm so lonely, broken angel 　　我如此孤独，破碎的天使 　　I'm so lonely, listen to my heart 　　我如此孤独，聆听我的心声 　　[Arash:] 　　Man dooset daram (I Love you) 　　我爱你 　　Be cheshme man gerye nade (Don't make tears come to my eye) 　　请别让泪蒙上我的眼 　　Na nemitoonam (No, I can't) 　　不，我不能 　　Bedoone to halam badeee ( without you, I'am depressed ) 　　没有你，我抑郁不堪 　　I'm so lonely, broken angel 　　我如此孤独，破碎的天使 　　I'm so lonely, listen to my heart 　　我如此孤独，聆听我的心声 　　One n' only, broken angel 　　我是唯一的 破碎天使 　　Come n' save me, before I fall apart 　　来拯救我吧，在我消散之前 　　[Arash:] 　　To har jaa ke bashi kenaretam (whenever you may be, I'm beside you) 　　无论何时何地，我在你身旁 　　Taa aakharesh divoonatam (you are the last, I'm crazy about you) 　　你是最后的唯一，我为你疯狂 　　To to nemidooni ke joonami (You don't know, that you are my life) 　　你不知道，你是我的生命 　　Bargard pisham (Come back to me) 　　回到我身旁 　　I'm so lonely, broken angel 　　我如此孤独，破碎的天使 　　I'm so lonely, listen to my heart 　　我如此孤独，聆听我的心声 　　One n' only, broken angel 　　我是唯一的 破碎天使 　　Come n' save, before I fall apart 　　来拯救我吧，在我消散之前 　　La la leyli la la leyli la laaa 　　I'm so lonely, broken angel 　　我如此孤独，破碎的天使 　　I'm so lonely, listen to my heart 　　我如此孤独，聆听我的心声 　　One n' only, broken angel 　　我是唯一的 破碎天使 　　Come n' save, before I fall apart 　　来拯救我吧，在我消散之前
　　编辑本段歌曲MV的故事梗概
　　Broken Angel的MV画面唯美，故事动人。 　　理解MV的故事，听歌时更添丝丝感动... 　　Broken Angel的MV故事是Arash的另一首歌 Pure Love 的MV故事续集。 　　Pure Love的MV故事： 　　街上发生了车祸，Arash赶到现场，发现爱人Helena受伤被送上救护车。 　　他跟上车，握住爱人的手，回忆起甜蜜往事点点滴滴, 纯纯的爱 　　医院中，Helena在救护后醒来，Arash才发现自已已死去，只是灵魂留在了世上 　　他悄然离去... 　　Broken Angel的MV故事: (续集) 　　Arash回来找恋人，看到Helena已结婚，有丈夫、小孩和家。 　　她回忆往事，深感孤独痛苦。人鬼之恋，缠绵悱恻。 　　Helena驱车来到悬崖，将旧照片洒向空中...

Answer 2

女）我是如此落寞，仿若天使已然堕落
I'm so lonely broken angel
（女）我是如此孤独，我的心绪无人来听
I'm so lonely, listen to my heart
（男）我，是那么的爱你
Man dooset daram
（男）不要让我，看到你脸上的泪
Be cheshme man gerye nade
（男）是的，我不能没有你
Na nemitoonam
（男）没有你，生活一片阴霾
Bedoone to halam bade
（女）我是如此落寞，仿若天使已然堕落
I'm so lonely broken angel
（女）我是如此孤独，我的心绪无人来听
I'm so lonely, listen to my heart
（女）无尽的孤独，断翼的天使
One and only broken angel
（女）快来拯救我，在我支离破碎之前
Come and save me, before I fall apart
（男）天涯海角，我愿始终与你相依
To har jaa ke bashi kenaretam
（男）自死自终，我都对你如痴如醉
Taa aakharesh divoonatam
（男）你所不知，你以是我生活的全部，回来吧，快来到我面前
To to nemidooni ke joonami Bargard pisham
（女）我是如此落寞，仿若天使已然堕落
I'm so lonely broken angel
（女）我是如此孤独，我的心绪无人来听
I'm so lonely, listen to my heart
（女）无尽的孤独，断翼的天使
One and only broken angel
（女）快来拯救我，在我支离破碎之前
Come and save me, before I fall apart
（男）对你的爱，洁净无瑕
Na La Li Li
Na La La La La
Na La Li Li
Na La La La La
（女）我是如此落寞，仿若天使已然堕落
I'm so lonely broken angel
（女）我是如此孤独，我的心绪无人来听
I'm so lonely, listen to my heart
（女）无尽的孤独，断翼的天使
One and only broken angel
（女）快来拯救我，在我支离破碎之前
Come and save me, before I fall apart
（女）我是如此落寞，仿若天使已然堕落
I'm so lonely broken angel
（女）我是如此孤独，我的心绪无人来听
I'm so lonely, listen to my heart
（女）无尽的孤独，断翼的天使
One and only broken angel
（女）快来拯救我，在我支离破碎之前
Come and save me, before I fall apart
（男）对你的爱，洁净无瑕(重复句...)
Na La Li Li
Na La La La La
Na La Li Li
Na La La La La

Answer 3

断翅的天使

Answer 4

真服了楼上的、。其实这个真正的意思也是折翼天使。英语的翻译不能直译的

Answer 5

Arash 还是 Boyce Avenue 的？