Question

高分，急急急！请高手翻译一下全文，感谢！！！！！Certain animals and plants develop。。。

Certain animals and plants develop characteristic that help them deal with their environment better than others of their kind. This natural biological process is called adaptation. Among the superior characteristics developed through adaptation are those that may help in getting food or shelter, in providing protection, and in producing and protecting the young. That results in the gradual development of more and more organisms（small living things）that are better fitted to their environments.
Each living thing is adapted to its way of life in a general way, but each is adapted especially to its own distinct class (kind ) . A plant, for example, depends upon its roots to fix itself firmly and to absorb water and inorganic chemicals (无机化学物). It depends upon its green leaves for using the sun's energy to make food from inorganic chemicals. These are general adaptations, common to most plants. In addition, there are special adaptations that only certain kinds of plants have.

Many animals have adaptations that help them escape from their enemies. Some insects are hidden by their body color or shape, and many look like a leaf or a little branch. The coats of deer are colored to mix with the surroundings. Many animals have the ability to remain completely still when an enemy is near.

Organisms have a great variety of ways of adapting. They may adapt in their structure, function, and genetics; in their development and production of the young; and in other respects. An organism may create its won environment, as do warm-blooded mammals, which have the ability to adjust body heat exactly to maintain their ideal temperature despite changing weather. Usually adaptations are an advantage, but sometimes an organism is so well adapted to a particular environment that, if conditions change, it finds it difficult or impossible to readapt to the new conditions.

Answer 1

人工翻译，供参考：

Certain animals and plants develop characteristic that help them deal with their environment better than others of their kind. This natural biological process is called adaptation. Among the superior characteristics developed through adaptation are those that may help in getting food or shelter, in providing protection, and in producing and protecting the young. That results in the gradual development of more and more organisms（small living things）that are better fitted to their environments.
某些动植物进化出一些特性从而使其比同类更好地应对环境，这种天然的进化过程成为生物适应作用。在源自适应作用的出众特性中，有的有助于获得食物或者保护，有的能提供防卫，有的则促进繁育和保护幼仔。越来越多的有机体（微小的生命体）的逐步进化，其结果使他们能更好地适应环境。

Each living thing is adapted to its way of life in a general way, but each is adapted especially to its own distinct class (kind ) . A plant, for example, depends upon its roots to fix itself firmly and to absorb water and inorganic chemicals (无机化学物). It depends upon its green leaves for using the sun's energy to make food from inorganic chemicals. These are general adaptations, common to most plants. In addition, there are special adaptations that only certain kinds of plants have.
生命体都以某种普遍的方式来适应其环境，但每个生命体尤其要适应其自身独特的物种规律。例如，一种植物靠其根系来固定，吸收水分和无机物；靠其绿叶来利用太阳的能量使无机物变为养料。这些与大多数植物种类相同，是一般的适应作用。除此之外，还有一些特殊的适应作用，仅仅只有某些植物种类才具备。

Many animals have adaptations that help them escape from their enemies. Some insects are hidden by their body color or shape, and many look like a leaf or a little branch. The coats of deer are colored to mix with the surroundings. Many animals have the ability to remain completely still when an enemy is near.
很多动物具备能逃避天敌的适应作用。某些昆虫利用身体的颜色或形状进行隐藏，很多看起来像一片树叶或一小段树枝。鹿的皮毛会变色，能与周围的环境混为一体。而当天敌接近时，许多动物都具备保持完全静止不动的本领。

Organisms have a great variety of ways of adapting. They may adapt in their structure, function, and genetics; in their development and production of the young; and in other respects. An organism may create its own environment, as do warm-blooded mammals, which have the ability to adjust body heat exactly to maintain their ideal temperature despite changing weather. Usually adaptations are an advantage, but sometimes an organism is so well adapted to a particular environment that, if conditions change, it finds it difficult or impossible to readapt to the new conditions.

生物体实现适应作用的方式种类繁多，可以通过生理结构、机能和基因的改变来适应；可以通过生长和繁育来适应，还有其他种种形式。一个生物体可以为自己创造环境，正如温血哺乳动物那样，无论气候如何变化，能够自行调节身体热量，保持理想的体温。通常生物适应作用是一种优势，但有时一个生物体对某种特定环境适应太好的话，如果环境发生变化，就会发现，这个生物体很难、甚至不可能对新的环境再次适应。

Answer 2

某些动物和植物发展特色,帮助他们应付他们的环境比他人的善良。这自然生物过程被称为适应。在优越的特点是那些经过改编也许可以帮助获得食物或住所,在提供保护,在生产和保护年轻。结果在逐渐开发越来越多的生物(微小的生物)更适合他们的环境。
每一个生命的东西都是适应其生活方式一般来说,但是每一个适用于特别是其独特的类(种)。植物,例如,取决于它的根坚定和自行修补吸收水分和无机化学品(无机化学物)。这取决于它的绿叶利用太阳的能量使食物在无机化学物质。这些是一般的改编,最常见的植物。此外,也有特别的适应,只有某些种类的植物。
许多动物已经适应,帮助他们摆脱他们的敌人。有些昆虫是隐藏在他们的身体颜色或形状,很多看起来像叶子或小树枝。大衣的鹿是彩色混合着周围的环境。许多动物有能力完全保持还当敌人近了。
生物有各种各样的方法适应。他们可能适应他们的结构、功能和遗传学;他们在开发和生产的年轻的;而在其它方面。一个有机体可以创造出它赢得了环境,就像温血哺乳类,有能力调整体温到底来维持他们的理想天气变化温度尽管。通常是一个优势,适应,但有时一个有机体很适合于一个特定的环境,如果情况发生变化时,它发现它很难或无法重新适应到新的情况。

Answer 3

首先声明这都是我自己翻译的，也许有的地方你认为不是很完美，因为有些生词我不认识，查过之后翻译的，看完之后如果喜欢，欢迎探讨~·~

动植物自助解决环境带给自身的问题使他们有特点生长要比其他方法好得多。这种生物进化过程就叫做生物适应。通过适应，优胜者是在猎食或隐藏的好的一方、可以保护自我、并呵护幼崽。在这种生物体（小生物）逐渐发展过程的结果是他们更加适应他们的环境。

每一个生物大体上都用自己的方式去适应环境，但每一种适应，都是自己独有的。比如说，一个植物，他的适应取决于根使他扎的稳固，并能吸收水与化学物质。取决于他绿色的叶子能来吸收太阳的能量来从无机化学中获取食物。这就是大体上的适应，和大多数植物都相同。总而言之，只有特定的植物有较为特别的适应性。

许多动物的适应帮助他们逃离敌人。一些昆虫用他们的体色或形状隐藏，而且大多都像叶子或小的树枝。鹿的表皮是由外界环境的颜色相混合来隐藏的。许多动物当敌人靠近时有能力完全保持此状态。

生物体有繁多的方法去适应。他们可能适应自我的生理结构，功能还有基因，可能适应发展与繁殖，还有其他方面。一个生物体也许激励自己赢得环境，正如温血的哺乳动物那么做，他们有能力精确判断体温以便即使天气改变了也能生存。通常适应是优点，但有时一个生物体如果条件改变时也会到一个新的环境，他就会发现那是他将很难重新适应新情况。

Answer 4

纯手工，供参考
某些动植物进化出了比他们同类中其它成员更强的能力，这能来帮助他们更好应对所处环境。这种自然生物进程叫做适应力。适应过程中发展出来的优秀能力能帮助他们获取到食物或庇护所，能提供保护，和能生产和保护下一代。越来越多的生物体（小型生物）逐渐进化，使他们更加适应了环境。

每个生物体在大体方式中都有自己的适应方式，但他们属于各自特定的种类。例如一棵植物，要靠根去固定自己，吸收水分和无机物，依靠靠绿叶通过光合作用制造有机物这是总体上的适应，在大多数植物中很普遍。但是，某些适应能力只分布在一些特定的植物

许多动物具有能够逃脱捕食者的能力。一些昆虫依靠身体的颜色和形状来隐藏自己，他们就像是一片叶子或树枝。鹿的外部特征能与周围环境可以融为一体，许多动物在捕食者就在附近时能够保持一动不动。

生物有不同生存的方式，通过外部结构，功能，遗传，繁育发展，还有其它方面来适应环境生物体也能自己搞出属于自己的环境，如温血哺乳动物，不管周围温度怎么变化，它们都能使体温正好维持在理想的温度。适应性通常来讲是种优势，但有时生物体过于依赖环境，如果环境变化，它将不能重新适应一个新的环境、、、