Question

youyou're still the one---Shania Twain 的歌词及中文翻译

Answer 1

When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you're still the one I love.
当我们初次相遇，我有所察觉。
当你第一次碰触到我，我感觉到了爱。
经过这么长时间，你仍是我的爱人。

Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday
好像我们已经抵达，
看看我们走了多远，
我们或已艰难跋涉，
相信我们总能成功。

Bridge:
They said "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong
人们说：“我担保他们做不到。”
可我们没有放弃，
我们依然相守，我们依旧坚强。

Chorus:
(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night
(你仍是我之唯一)
你仍是我心之所系，
你仍是我命之所归，
你仍是我终生之所求。
(你仍是我之唯一)
你仍是我情之所至，
你仍是我梦之所栖，
你仍是我终生之相伴相许。

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'
没有比这更好，
我们共度难关。
很高兴我们没有听信，
看看那将使我们失去什么。

Repeat Bridge
Repeat Chorus
Repeat Chorus

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby
真高兴我们已经抵达，
回首我们走过的漫漫长路吧。