Question

韩文翻译中文 谢绝翻译器 在线等 求高人翻译 谢谢

어던 메세지

난 메일박에보넨적이 없는대

요즘 마니힘든 모양이군아

메일보넨다는게 많이 기다려지고는하네

너두 아프지 말고 힘네고 혹시나 애인생기면 너무 집착하지말고

괸히 나때문에애인 사귈거 포기하지 말아 알앗지

좋은사람 생기면 사귈수잇을대사귀어라

내가가기전까지 기다리고만 잇음 안되지

Answer 1

什么短信？
我只发过email额
看来你最近很累啊
说是发email，但只能等着了
你也是，不要生病，加油。要是找到喜欢的人了的话，不要过于执着
别因为我而放弃了能处的对象，知道了么
找到好人的话，就在能处的时候处着
别傻呵呵的只等着我过去

------------------------
好多错别字...尽量按原文想表达的意思翻译了

希望对你有帮助

Answer 2

神马短信？
我只发了邮件
看来最近很累啊
发送邮件貌似托很多时间啊
你也身体健康的好好加油，如果可能有爱人也不要太执着（于我）
不要因为我都抛弃现在的女友
如果有好人就去交往吧
等我去你那可不行（要何年何月的意思）

Answer 3

这么多错别字。