Question

求高手帮我翻译这首韩语歌词，

我需要字对字（或词对词）翻译。（如果是无实际意义的助词或词尾请说明）

（歌名）힘겨워 하는 아이들을 위하여 - flower feat.서영은

아이의 눈에 멪힌 눈물은 무얼 의미하고 있나
孩子的
어떤 슬븜인지 남몰래 서러웁게도 우네

아직은 아름다운 꿈속에 인형같은 환한미소

순수한 맘으로 세상을 느껴야만 하는 너인데

지금 야위어만 가는 널보면 내가 서글퍼
现在
그래 힘들겠지 하지만 힘이 되어 줄게

소중한 너의 작은 꿈을 지우려하지 말아줘

우리가 네곁에 있을게 지켜줄거야 약속할게

우리 함께 우?아직은 눈물나는 세상을 몰랐으면 좋겠는데

청순한 모슴을 간직하길 바라기만 하는 나인데

Answer 1

歌名: 힘겨워 하는 아이들을 위하여 花技
力量它是无法控制的 它 孩子 它尊敬

아이의 눈에 멪힌 눈물은 무얼 의미하고 있나
孩子的 在眼睛 的 一滴泪花 它将结冰的没什么 它意味， 它是

어떤 슬븜인지 남몰래 서러웁게도 우네
什么样 大概是， 秘密地 它站立 它哭泣

아직은 아름다운 꿈속에 인형같은 환한미소
仍然 它在美丽的 在梦想 玩偶它是同样 交换韩国和美国贫乏

순수한 맘으로 세상을 느껴야만 하는 너인데
它是纯净的 人与 世界 它感觉， 它的 地方，它是您

지금 야위어만 가는 널보면 내가 서글퍼
现在 仅它丢失重量, 它是稀薄的 当它看的长官 它去掉，可悲

그래 힘들겠지 하지만 힘이 되어 줄게
是 谁将是困难的 但是 力量 它成为，它减少，

소중한 너의 작은 꿈을 지우려하지 말아줘
它有价值 您 幼兽皮 梦想 它删掉夏至 它滚动，并且它给，

우리가 네곁에 있을게 지켜줄거야 약속할게
我们 在您的边 它 保卫好噢 它将许诺

우리 함께 우?아직은 눈물나는 세상을 몰랐으면 좋겠는데
我们 一起 权利？仍然 泪花我 世界 当它不知道 地方

청순한 모슴을 간직하길 바라기만 하는 나인데
它是纯净的 羊毛 路线直接地在之下为 小铙钹欺骗 它 夫人位置

累死了!
这是我的极限了!!!!!!!!!!!!!
楼主!饶命啊............

Answer 2

我是朝鲜族，你放心吧，百分之百对！这个歌词很简单！

（歌名）힘겨워 하는 아이들을 위하여 - flower feat.서영은
为了那辛苦的孩子们 徐莹恩

아이의 눈에 멪힌 눈물은 무얼 의미하고 있나
孩子们眼里挂着的泪花代表着什么意义
어떤 슬븜인지 남몰래 서러웁게도 우네
不知是怎样的悲伤在大声地偷偷哭泣
아직은 아름다운 꿈속에 인형같은 환한미소
还在那甜美的梦里带着那娃娃般的可爱微笑
순수한 맘으로 세상을 느껴야만 하는 너인데
应该是以纯洁的心灵感受这人生的你
지금 야위어만 가는 널보면 내가 서글퍼
看到现在堕落的你我很悲伤
그래 힘들겠지 하지만 힘이 되어 줄게
我知道会很辛苦但我会成为你的力量
소중한 너의 작은 꿈을 지우려하지 말아줘
不要把你那珍贵的小梦想擦掉
우리가 네곁에 있을게 지켜줄거야 약속할게
我们保证我们会在你身边保护你
우리 함께 우?아직은 눈물나는 세상을 몰랐으면 좋겠는데
我们一起 如果不知道这个会让我们流泪的人生该多好
청순한 모슴을 간직하길 바라기만 하는 나인데
我只是希望看到你那纯洁的身影

Answer 3

fsd