求日语翻译。なぜなら私は日本人だから。」
一日本人说的，他前面大致是说，我因为反对暴力，所以想了解中日战争的真相。我走访过以前满洲的不少地区。然后就是这句了。我不知道怎样翻译会好一些？那个なら想表示什么？~~我觉...
一日本人说的，他前面大致是说，我因为反对暴力，所以想了解中日战争的真相。我走访过以前满洲的不少地区。然后就是这句了。我不知道怎样翻译会好一些？那个なら想表示什么？~~我觉得要是译成 要问为什么的话，因为我是日本人。 感觉好像有些别扭吧？
展开
4个回答
展开全部
我觉得没什么别扭的啊。因为我是日本人，才想更加了解中日战争的真相。中日战争期间，对于侵日的日本人来说，满洲是他们的第二故乡。当时的满洲被融入了很多日本文化。所以说作为日本人，才会更想去了解吧。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
なぜなら私は日本人だから。
因为我是日本人（的缘故吧）。
なぜなら（ば）～だから：因为～，原因是～ （对前述事情进行解释）
因为我是日本人（的缘故吧）。
なぜなら（ば）～だから：因为～，原因是～ （对前述事情进行解释）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1.为什么呢，因为我是日本人
2.因为我是日本人
2.因为我是日本人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
您可以把原文发来大家看下 到底他想说什么了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
