Question

求翻译一段话（韩语-中文），谢谢！~

오르카

단지 모자를 벗겨보고 싶어서 그린 그림

그런데 생각보다 시간이 많이 걸린 그림이네요. 마치 주말을 다 태워버린것 같애 헉헉

메르세데스 빨리 나왔으면 좋겠습니다 ㅠㅠㅠ.. 전 그때 이미 학교에서 썩어나고 있겠지만 짬짬해 키울 자신이 있는데 말입니다..()

Answer 1

오르카
奥尔卡

단지 모자를 벗겨보고 싶어서 그린 그림
为了掀开帽子画的一副图画。
그런데 생각보다 시간이 많이 걸린 그림이네요. 마치 주말을 다 태워버린것 같애 헉헉
可是用了很长时间画好，就好像燃烧了周末一样。
可是比想象的还是多用了很多时间，为了他我连周末都没能好好度过。

메르세데스 빨리 나왔으면 좋겠습니다 ㅠㅠㅠ.. 전 그때 이미 학교에서 썩어나고 있겠지만 짬짬해 키울 자신이 있는데 말입니다..()
迈尔塞戴思，真希望能快点看到他（哭），虽然那时候我会在学校被知识所腐蚀，但是只要有时间我肯定会培养自己的ID的。
不敢确定是不是游戏，大概的意思是这样的。

Answer 2

您的韩语没有显示出来。。。。

追问

显示出来了啊，你刷新看看？

追答

还是没有。。。。要么是我的系统的原因？？？？不可能啊、、、、、要不你用百度hi发给我

追问

发了