Question

请各位朋友帮我翻译一下下面的英文 急用！谢谢！！！

truth love,a truth love dose not matter beauty or hansome,and others,but what is matters is carely ,trusth,heart understand and others that can make you happy life ,reply

Answer 1

真正的爱
真正的爱不会在乎美若天仙，不会在乎英俊潇洒，也不会在乎其他。而它真正在乎的，是关怀，是信任，是心灵的理解和那些能令你拥有幸福人生的东西。回复

Answer 2

I must admit that I admire all the above translators for being able to understand the "English". What is "truth love"? "Love" is a noun here, isn't it? It needs an adjective to modify it. So, "true love", not "truth love", please. "A truth love does not matter beauty or handsome"?????????

Answer 3

真正的爱情，一份真正的爱情，不在乎美丽或英俊等等，而关心、信任、理解等等才是关键，才能让你幸福。

Answer 4

真爱，一份真爱不在乎美丽与否，或是别人的想法，重要的是，关爱，真诚，心灵相通，和能让你有幸福的生活的东西。

你的原文很有问题。。

Answer 5

真爱,真爱并不是美丽的外表或者帅气的样子或者其他什么,他关心的很少.信任心的理解和其他什么能使你生活幸福

Answer 6

真爱，真正的爱与外貌无关，它是建立在关心、信任、心意相通以及能让你们快乐生活的事情之上。

handsome：英俊

我是业余，有错勿怪