Question

日语 翻译，，请高手进来看看吧 10分！

现在a公司的进出口部门已经邀请了b公司参与投标，并且日本技术人员推荐了韩国的产品。日本丰田委托上海丰田的一位姓李的先生参与此事，为此项目，丰田的日方人员最近也要去上海a公司进行走访。
a公司的技术人员也不赞同使用韩国产品。
请给我们一个有竞争能力的价格，争取早日拿下这个项目。

Answer 1

现在a公司的进出口部门已经邀请了b公司参与投标，并且日本技术人员推荐了韩国的产品。
现在、a社の输出入の部署が招待したb社の入札に参加しており、日本の技术者に推荐していた韩国の制品を発表した。

日本丰田委托上海丰田的一位姓李的先生参与此事，为此项目，丰田的日方人员最近也要去上海a公司进行走访。
日本トヨタの委托上海トヨタのブロガー老李の旦那さんが関与する问题を解决するため、プロジェクトで、トヨタの日本侧人员も最近、上海へ行くにはa会社に行く。

a公司的技术人员也不赞同使用韩国产品。
a社の技术者には同意しないが、韩国制品を発表した。

请给我们一个有竞争能力的价格，争取早日拿下这个项目。
案内してひとつの竞争力の価格は、早くに胜つためにこのプロジェクトを実施している。

Answer 2

现在、A社の输出入部门はもうB社に入札招请を行っています。そして、日本技术スタッフは韩国制品を推荐しました。本田日本侧の委托で、Toyota上海侧の李さんが本件に参加しています。本プロジェクトの関系で、Toyota日本侧の方も上海A社に访ねています。

A社の技术スタッフも韩国制品使用に賛成していません。
早めに本プロジェクトを获得できるよう、竞争力のある価格を提供いただけますようよろしくお愿いします