Question

急急急！古文问题~~（译文）

请帮忙翻译以下古文~~
帝尝欲遣人使朔方，谕中书选人而责以事者，蒙正退以名上，帝不许。
他日，三问，三以其人对。帝怒，投其书于地曰：“何执邪？”蒙正徐对曰：“臣非执，盖陛下未谅耳。”因固称：“其人可使，余人不及，臣不欲用媚道妄随人主意。以害国事。”同列皆悚息不敢动。帝退，谓左右曰：“蒙正气量，我不如。”
既而卒用蒙正所荐。果称职。

Answer 1

谕：对……下谕令。

既而：接着。
这个东西主要是说蒙这个人的正气，不为王权所动，一心为国着想

Answer 2

皇帝曾经打算派遣使者出使朔方，下诏书让中书选派人并责成人事务，蒙正退出臣子的位置并把名字推荐给皇帝，皇帝不允许。
几天后，皇帝多次问这个事，蒙正就多次把他推荐的人回答。皇帝很生气，把他的奏章扔到地上说：“你为什么这么固执呢？”蒙正慢慢的回答说：“不时我固执，而是陛下您没有理解体谅啊！”由此坚决的说：“这个人可以出使，其他的人都不可以赶的上他，我不想选用那些谗媚无道随便顺从皇帝意思的人。如果这样会坑害国家的大事！”一起的同僚都惊悚屏息的不敢动。皇帝退下了，对左右的侍从说：“蒙正的气度度量很大，连我都不如他呀！”
接着最后还是用了蒙正所推荐的那个人。那个人果然很称职。

Answer 3

皇帝曾经要派人出使北方，命令中书省推选能够胜任这件事的人，吕蒙正退朝后将推荐的人命上报皇帝，皇帝没有批准。
一日，皇帝几次问吕蒙正这件事（让他再推荐人选），吕几次都以那个人的名字（上次没批准的）回复皇帝。皇帝大怒，将吕的奏折扔到地上说：“你为什么这么固执？”吕蒙正缓缓地对皇帝说：“不是臣固执，实在是陛下没有了解清除呀。”由此说：“这个人可以让他出使，其他的人都不如他，臣不能以溜须拍马来随意逢迎皇上的意愿（人主指皇帝）。以此坏了国家大事。”其他的大臣都屏住呼吸不敢说话。皇帝离去后对身边的人说：“吕蒙正的气量很大，我比不上他。”
随后立刻任用了吕蒙正推荐的人。果然称职。

以上是我自己的理解，仅作参考。

Answer 4

宋太宗想要派使者出使辽国,命中书省选一名合适的官员,吕蒙正将所荐官员的名字呈上,太宗不同意.
翌日,太宗又问了好几次,吕蒙正每次的回答都还是那人.
太宗大怒,将奏章扔在地上说:“你为什么这样固执呢？”
吕蒙正从容地答道：“并非微臣固执，是陛下仍记得此人的过失而不肯饶恕他啊”吕蒙正又坚持说：“只有此人才能前去，别人都不如他。我不愿谄媚的顺从陛下的意愿而耽误了国家大事。”两边的大臣被这番话吓得屏住呼吸地跪着，一下也不敢动。
太宗退朝后对身边的人说：“吕蒙正的胆识气量，我比不上他。”后来任用了吕蒙正推荐的人前去，果然十分称职。

我自己翻译的，打字又是龟速，不当之处请包涵。

Answer 5

皇帝曾经打算派遣使者出使朔方，下诏书让中书（官署名）选派人并责成（所选的）人事务，蒙正退出臣子的位置并把（某人的）名字推荐给皇帝，皇帝不允许。
几天后，（皇帝）多次问（这个事），（蒙正）就多次把（他推荐的）人回答。皇帝很生气，把他的奏章扔到地上说：“（你）为什么这么固执呢？”蒙正慢慢的回答说：“不时我固执，而是陛下您没有理解体谅啊！”由此坚决的说：“这个人可以出使，其他的人都不可以赶的上他，我不想选用（那些）谗媚无道随便顺从皇帝意思（的人）。（如果这样）会坑害国家的大事！”一起的同僚都惊悚屏息的不敢动。皇帝退下了，对左右（的侍从）说：“蒙正的气度度量（很大），（连）我都不如他呀！”
接着最后还是用了蒙正所推荐的（那个人）。（那个人）果然很称职。