Question

我想知道‘为者常成,行者常至’的英语翻译，用翻译器翻译后我晕了，google翻译是As often as those who,

often to the Walker.百度翻译是For Chang Cheng, Walker often to.有道翻译是
The walkers, often for a often to .

Answer 1

“为者常成.行者常至.”语出【明】李贽《初潭集》
中文：肯下功夫去做事的必有所成，不辞远近的终能到达目的地；意指无论做什么，只要持恒不懈，终会成功。
英文：The practitioner will definitely achieve his goals with persistent effort, whereas the tourist is doomed to reach his destination by continuous steps.

追问

唉，是为者常成.行者常至.的翻译不是这句话的含义的翻译
懂不?

追答

请仔细看上面翻译的是字面意思还是引申意思再说。

Answer 2

304116169 _luoyuwen_ 罂粟Eva
我也在找这个的翻译，还是觉这三个比较好

Answer 3

do and you'll make it; walk and you'll reach there.
根据字面理解应该是这样的，也可以根据具体的语境翻译的更贴切一些， 希望对你能有点帮助^-^

Answer 4

Who practises succeeds;who marches reaches.（实践的人成功；前行的人到达）
自我推荐理由：用两个平行的主语从句，简短，对称。希望对你有帮助~

Answer 5

英语翻译For Chang Cheng, Walker often to

追问

哪百度翻译器翻译的吧?

追答

嗯是啊和书上一样啊