Question

句子翻译 中译英

1.从塔上眺望，美景把我们都迷住了。（简单句 fascinate）
2.突然大哭和大笑对你的健康有害（burst）
3.开车时驾驶员的注意力要集中在路况上（concentrate on）
4.干净的环境有助于那个城市申办（bid for）奥运会，这反过来将促进它经济的发展。
5.他帮助人不求（except）回报（in return）

请符合括号内的要求，能保证高正确率最好。如果不能肯定是否正确，请说一声，谢谢
应该是 expect 而不是 except，不好意思，打错了

Answer 1

looking from the tower,we were fascinated by the beautiful views
burst into crying and laughing is bad to your health
when driving ,the driver should concentrate on the road.
a good envirnment is helpful for the city to bid for olympics ,in turn,it will contrubute to the economic development of the city
he help others except awards in return
呵呵，希望可以帮到你，有不懂的还可以问我^^

Answer 2

5. He help people without expecting anything in return. 应该是 expect 而不是 except，我估计是笔误吧。

1. Overlooking from the tower, we were fascinated by the beautiful scenery.
2. Bursting into tears or laughters are harmful to your health.
3. The driver should concentrate on the condition of the road while driving.
4. A clean environment helps that city to bid for hosting the Olympic Games. It will in return enhance its economic development.

Answer 3

1. The scenary from up the tower fascinated us./ The view from the top of the tower fascinated us.
2. Sudden bursts of laugher and crying is hamful to your health.
3. People who are driving must concentrate on the road situation.
4. A clean environment of the city is of assistance for the bidding for the Olympic Games. This will later feed back in contributiing to the city's economic growth.
5. He helps others except for something in return.

Answer 4

1. Overlooking from the tower, we are fascinated with the beautiful scenery/view.
2.Bursting into tears or laughter does harm to your health
3. Drivers should concentrate on the road condition when driving
4.A clean environment wil contribute to the city's bid for Olympics, and this in turn will promote its economic development
5.He never expects anything in return when helping others.

Answer 5

2..suddenly burst into tears and laughter is harmful to your health.
3.When driving, the driver should concentrate on the road.或The driver's attention while driving to concentrate on the road
5.He helped people ask for nothing in return